diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 6ac76440d1..ce83075f33 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -272,19 +272,19 @@ common/views/components/theme.vue:
   install-a-theme: "テーマのインストール"
   theme-code: "テーマコード"
   install: "Anwenden"
-  installed: "「{}」をインストールしました"
-  create-a-theme: "テーマの作成"
-  save-created-theme: "テーマを保存"
-  primary-color: "プライマリ カラー"
-  secondary-color: "セカンダリ カラー"
-  text-color: "文字色"
-  base-theme: "ベーステーマ"
-  base-theme-light: "Light"
-  base-theme-dark: "Dark"
-  theme-name: "テーマ名"
-  preview-created-theme: "プレビュー"
-  invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
-  already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
+  installed: "\"{}\" wurde installiert"
+  create-a-theme: "Thema erstellen"
+  save-created-theme: "Thema speichern"
+  primary-color: "Primäre Farbe"
+  secondary-color: "Sekundäre Farbe"
+  text-color: "Textfarbe"
+  base-theme: "Basisthema"
+  base-theme-light: "Hell"
+  base-theme-dark: "Dunkel"
+  theme-name: "Name des Themas"
+  preview-created-theme: "Vorschau"
+  invalid-theme: "Thema ist ungültig"
+  already-installed: "Thema ist bereits installiert"
   saved: "保存しました"
   manage-themes: "テーマの管理"
   builtin-themes: "標準テーマ"