diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 0edfd1464b..e4de19cca7 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -175,7 +175,7 @@ common:
   ai-chan-kawaii: "藍ちゃかわいい"
 
 auth/views/form.vue:
-  share-access: "<i>{{name}}</i>があなたのアカウントにアクセスすることを許可しますか？"
+  share-access: "<i>{name}</i>があなたのアカウントにアクセスすることを許可しますか？"
   permission-ask: "このアプリは次の権限を要求しています:"
   account-read: "アカウントの情報を見る。"
   account-write: "アカウントの情報を操作する。"