diff --git a/packages/frontend/src/ui/_common_/upload.vue b/packages/frontend/src/ui/_common_/upload.vue
index c7d1387eae..f6b926eb81 100644
--- a/packages/frontend/src/ui/_common_/upload.vue
+++ b/packages/frontend/src/ui/_common_/upload.vue
@@ -11,7 +11,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 			<div class="top">
 				<p class="name"><MkLoading :em="true"/>{{ ctx.name }}</p>
 				<p class="status">
-					<span v-if="ctx.progressValue === undefined" class="initing">{{ i18n.ts.waiting }}<MkEllipsis/></span>
+					<span v-if="ctx.progressValue === undefined" class="initing">{{ i18n.ts.processing }}<MkEllipsis/></span>
 					<span v-if="ctx.progressValue !== undefined" class="kb">{{ String(Math.floor(ctx.progressValue / 1024)).replace(/(\d)(?=(\d\d\d)+(?!\d))/g, '$1,') }}<i>KB</i> / {{ String(Math.floor(ctx.progressMax / 1024)).replace(/(\d)(?=(\d\d\d)+(?!\d))/g, '$1,') }}<i>KB</i></span>
 					<span v-if="ctx.progressValue !== undefined" class="percentage">{{ Math.floor((ctx.progressValue / ctx.progressMax) * 100) }}</span>
 				</p>