diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index f9d6168e52..12b7ab82e9 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -2752,6 +2752,43 @@ _customEmojisManager:
     alertEmojisRegisterFailedDescription: "No s'ha pogut actualitzar o esborrar l'emoji. Si us plau, dona una ullada al registre per més detalls."
   _logs:
     showSuccessLogSwitch: "Mostrar el registre d'èxit "
+    failureLogNothing: "No hi ha registres de fallades."
+    logNothing: "No hi ha registres."
+  _remote:
+    importSelectionRows: "Importar les files seleccionades"
+    importSelectionRangesRows: "Importar les files de la selecció "
+    importEmojisButton: "Importar els Emojis marcats"
+    confirmImportEmojisTitle: "Importar Emojis"
+    confirmImportEmojisDescription: "Importar {count} Emojis d'una adreça remota. Tingues cura de les llicències dels Emojis. Vols importar-los?"
+  _local:
+    tabTitleList: "Llistar els Emojis registrats"
+    tabTitleRegister: "Registre d'Emojis"
+    _list:
+      emojisNothing: "No hi ha Emojis registrats"
+      markAsDeleteTargetRows: "Files seleccionades que s'han d'esborrar "
+      markAsDeleteTargetRanges: "Selecció de files per la seva eliminació "
+      alertUpdateEmojisNothingDescription: "No hi ha Emojis actualitzats."
+      alertDeleteEmojisNothingDescription: "No hi ha Emoji per esborrar."
+      confirmUpdateEmojisTitle: "Confirmar"
+      confirmUpdateEmojisDescription: "Actualitzar {count} Emojis. Vols executar-ho?"
+      confirmDeleteEmojisTitle: "Confirmar"
+      confirmDeleteEmojisDescription: "Esborrar {count} Emojis marcats. Vols continuar?"
+      dialogSelectRoleTitle: "Buscar Emojis per rol"
+    _register:
+      uploadSettingTitle: "Actualitza la configuració "
+      uploadSettingDescription: "En aquesta pantalla pots configurar el que s'ha de fer quan es puja un Emoji."
+      directoryToCategoryLabel: "Escriu el nom del directori al camp de \"categoria\""
+      directoryToCategoryCaption: "Quan arrossegues un directori, escriu el nom del directori al camp categoria."
+      emojiInputAreaCaption: "Selecciona els Emojis que vols registrar gent servir un dels mètodes."
+      emojiInputAreaList1: "Arrossega i deixar anar fitxers o directoris dintre del quadrat."
+      emojiInputAreaList2: "Clica l'enllaç per seleccionar un fitxer des del teu ordinador."
+      emojiInputAreaList3: "Clica aquest enllaç per seleccionar del Disc"
+      confirmRegisterEmojisTitle: "Confirmar"
+      confirmRegisterEmojisDescription: "Registrar els Emojis de la llista com a nous Emojis personalitzats. Vols continuar? (Per evitar una sobrecàrrega només {count} Emojis es poden registrar d'una sola vegada)"
+      confirmClearEmojisTitle: "Confirmar"
+      confirmClearEmojisDescription: "Descartar els canvis i esborrar els Emojis de la llista. Vols continuar?"
+      confirmUploadEmojisTitle: "Confirmar"
+      confirmUploadEmojisDescription: "Pujar els {count} fitxers que has arrossegat al disc. Vols continuar?"
 _embedCodeGen:
   title: "Personalitza el codi per incrustar"
   header: "Mostrar la capçalera"