diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 63878d3d47..e85d6a3bd5 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -2754,10 +2754,18 @@ export interface Locale extends ILocale {
* ワードミュート
*/
"wordMute": string;
+ /**
+ * 指定した語句を含むノートを最小化します。最小化されたノートをクリックすることで表示することができます。
+ */
+ "wordMuteDescription": string;
/**
* ハードワードミュート
*/
"hardWordMute": string;
+ /**
+ * 指定した語句を含むノートを隠します。ワードミュートとは異なり、ノートは完全に表示されなくなります。
+ */
+ "hardWordMuteDescription": string;
/**
* 正規表現エラー
*/
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index d78bd4ee65..37e51b9398 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -684,7 +684,9 @@ smtpSecure: "SMTP 接続に暗黙的なSSL/TLSを使用する"
smtpSecureInfo: "STARTTLS使用時はオフにします。"
testEmail: "配信テスト"
wordMute: "ワードミュート"
+wordMuteDescription: "指定した語句を含むノートを最小化します。最小化されたノートをクリックすることで表示することができます。"
hardWordMute: "ハードワードミュート"
+hardWordMuteDescription: "指定した語句を含むノートを隠します。ワードミュートとは異なり、ノートは完全に表示されなくなります。"
regexpError: "正規表現エラー"
regexpErrorDescription: "{tab}ワードミュートの{line}行目の正規表現にエラーが発生しました:"
instanceMute: "サーバーミュート"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/settings/mute-block.vue b/packages/frontend/src/pages/settings/mute-block.vue
index 4d413d53ab..797f0ec106 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/settings/mute-block.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/settings/mute-block.vue
@@ -9,14 +9,20 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
{{ i18n.ts.wordMute }}
-