diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index c38f75e4a0..f0a9cadfe9 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -2710,5 +2710,7 @@ _embedCodeGen:
   codeGenerated: "コード作ったで"
   codeGeneratedDescription: "作ったコードはウェブサイトに貼っつけて使ってや。"
 _remoteLookupErrors:
+  _requestFailed:
+    title: "リクエスト失敗してもうたで"
   _noSuchObject:
     title: "見つからへんね"