diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index f63800992c..d12ff8a787 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -785,10 +785,10 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   tools: "Tools"
   task-manager: "Task Manager"
   third-parties: "Third-parties"
-  navbar-position: "ナビゲーションバーの位置"
-  navbar-position-top: "上"
-  navbar-position-left: "左"
-  navbar-position-right: "右"
+  navbar-position: "Navigation bar position"
+  navbar-position-top: "Top"
+  navbar-position-left: "Left"
+  navbar-position-right: "Right"
 desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   intro: "If you set up 2-step verification, you will not only need a password at sign-in, but also a pre-registered physical device (such as your smartphone), which will improve security."
   detail: "Details…"
@@ -1079,8 +1079,8 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
   hash: "Hash (md5)"
   exif: "EXIF"
   nsfw: "NSFW"
-  mark-as-sensitive: "閲覧注意に設定"
-  unmark-as-sensitive: "閲覧注意を解除"
+  mark-as-sensitive: "Mark as 'sensitive'"
+  unmark-as-sensitive: "Unmark as 'sensitive'"
 mobile/views/components/media-image.vue:
   sensitive: "NSFW"
   click-to-show: "Click to show"