diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 5755d038a7..92c2fd2b72 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -3471,7 +3471,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
      */
     "gallery": string;
     /**
-     * ギャラリー（ノート）
+     * メディア
      */
     "galleryFromPosts": string;
     /**
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 11abf11ccd..09320c95c2 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -863,7 +863,7 @@ configure: "設定する"
 postToGallery: "ギャラリーへ投稿"
 postToHashtag: "このハッシュタグで投稿"
 gallery: "ギャラリー"
-galleryFromPosts: "ギャラリー（ノート）"
+galleryFromPosts: "メディア"
 recentPosts: "最近の投稿"
 popularPosts: "人気の投稿"
 shareWithNote: "ノートで共有"