New translations ja-JP.yml (French)

locales/fr-FR.yml

@@ -330,7 +330,7 @@ common/views/components/nav.vue:
   donors: "Donateur·rice·s"
   repository: "Dépôt"
   develop: "Développeurs"
-  feedback: "Remarques"
+  feedback: "Suggestions"
 common/views/components/note-menu.vue:
   detail: "Détails"
   copy-link: "Copier le lien"
@@ -911,9 +911,9 @@ desktop/views/pages/admin/admin.vue:
 desktop/views/pages/admin/admin.dashboard.vue:
   dashboard: "Tableau de bord"
   all-users: "Toutes les utilisateurrices"
-  original-users: "Utilisateurrices sur cette instance"
+  original-users: "Utilisateur·rice·s sur cette instance"
   all-notes: "Toutes les publications"
-  original-notes: "Publication sur cette instance"
+  original-notes: "Publications sur cette instance"
   invite: "Invitation"
 desktop/views/pages/admin/admin.suspend-user.vue:
   suspend-user: "Suspendre un·e utilisateur·rice"
@@ -941,9 +941,9 @@ desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
   deleted: "cette publication a été supprimée"
 desktop/views/pages/stats/stats.vue:
   all-users: "Toutes les utilisateurrices"
-  original-users: "Utilisateurrices sur cette instance"
+  original-users: "Utilisateur·rice·s sur cette instance"
   all-notes: "Toutes les publications"
-  original-notes: "Publication sur cette instance"
+  original-notes: "Publications sur cette instance"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "à propos"
   gotit: "J'ai compris !"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
   no-photos: "Pas de photos"
 docs:
   edit-this-page-on-github: "Vous avez trouvé une erreur ou vous voulez contribuer à la documentation?"
-  edit-this-page-on-github-link: "Modifiez cette page sur github!"
+  edit-this-page-on-github-link: "Éditez cette page sur Github !"
   api:
     entities:
       properties: "Propriétés"