diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 95477e7b5b..29f5851767 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -853,42 +853,42 @@ common/views/components/mute-and-block.vue:
   no-blocked-users: "차단한 사용자가 없습니다"
   word-mute: "단어 뮤트"
   muted-words: "뮤트된 키워드"
-  muted-words-description: "スペースで区切るとAND指定になり、改行で区切るとOR指定になります"
-  save: "保存"
+  muted-words-description: "공백으로 구분하는 경우 AND로 지정되며, 줄바꿈으로 구분하는 경우 OR로 지정됩니다"
+  save: "저장"
 common/views/components/password-settings.vue:
-  reset: "パスワードを変更する"
-  enter-current-password: "現在のパスワードを入力してください"
-  enter-new-password: "新しいパスワードを入力してください"
-  enter-new-password-again: "もう一度新しいパスワードを入力してください"
-  not-match: "新しいパスワードが一致しません"
-  changed: "パスワードを変更しました"
+  reset: "비밀번호 변경"
+  enter-current-password: "현재 비밀번호를 입력하여 주십시오"
+  enter-new-password: "새 비밀번호를 입력하여 주십시오"
+  enter-new-password-again: "다시 한 번 새 비밀번호를 입력하여 주십시오"
+  not-match: "새 비밀번호가 일치하지 않습니다"
+  changed: "비밀번호를 변경하였습니다"
 desktop/views/components/sub-note-content.vue:
-  private: "この投稿は非公開です"
-  deleted: "この投稿は削除されました"
-  media-count: "{}つのメディア"
-  poll: "アンケート"
+  private: "이 게시글은 비공개입니다"
+  deleted: "이 게시글은 삭제되었습니다"
+  media-count: "{}개의 미디어"
+  poll: "투표"
 desktop/views/components/taskmanager.vue:
-  title: "タスクマネージャ"
+  title: "작업 관리자"
 desktop/views/components/timeline.vue:
-  home: "ホーム"
-  local: "ローカル"
-  hybrid: "ソーシャル"
-  global: "グローバル"
-  mentions: "あなた宛て"
-  messages: "メッセージ"
-  list: "リスト"
-  hashtag: "ハッシュタグ"
-  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
-  add-list: "リストを追加"
-  list-name: "リスト名"
+  home: "홈"
+  local: "로컬"
+  hybrid: "소셜"
+  global: "글로벌"
+  mentions: "받은 멘션"
+  messages: "메시지"
+  list: "목록"
+  hashtag: "해시태그"
+  add-tag-timeline: "해시태그 추가"
+  add-list: "리스트 추가"
+  list-name: "리스트 이름"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
-  welcome-back: "おかえりなさい、"
-  adjective: "さん"
+  welcome-back: "돌아오신 걸 환영합니다."
+  adjective: "님"
 desktop/views/components/ui.header.account.vue:
-  profile: "プロフィール"
-  favorites: "お気に入り"
-  lists: "リスト"
-  follow-requests: "フォロー申請"
+  profile: "프로필"
+  favorites: "즐겨찾기"
+  lists: "목록"
+  follow-requests: "팔로우 요청"
   customize: "ホームのカスタマイズ"
   admin: "管理"
   settings: "設定"