diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 347494b9f0..8626588bb8 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -764,7 +764,7 @@ driveFilesCount: "网盘的文件数"
 driveUsage: "网盘的空间用量"
 noCrawle: "要求搜索引擎不索引该用户"
 noCrawleDescription: "要求搜索引擎不要收录（索引）您的用户页面，帖子，页面等。"
-lockedAccountInfo: "即使启用该功能，只要您不将帖子可见范围设置为“仅关注者”，任何人都还是可以看到您的帖子。"
+lockedAccountInfo: "即使启用该功能，只要帖子可见范围不是「仅关注者」，任何人都可以看到您的帖子。"
 alwaysMarkSensitive: "默认将媒体文件标记为敏感内容"
 loadRawImages: "添加附件图像的缩略图时使用原始图像质量"
 disableShowingAnimatedImages: "不播放动画"
@@ -2289,7 +2289,7 @@ _profile:
   name: "昵称"
   username: "用户名"
   description: "个人简介"
-  youCanIncludeHashtags: "你可以在个人简介中包含一些#标签。"
+  youCanIncludeHashtags: "可以在个人简介中包含 #标签。"
   metadata: "附加信息"
   metadataEdit: "附加信息编辑"
   metadataDescription: "最多可以在个人资料中以表格形式显示四条其他信息。"