diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 7594d148b0..481b39046f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,11 @@
 ChangeLog
 =========
 
+10.82.1
+----------
+* クラスタリング環境でのジョブキューの動作を修正
+* その他の軽微な改善
+
 10.82.0
 ----------
 * 自分の投稿情報をエクスポートできるように
diff --git a/package.json b/package.json
index 21978cd51b..2fe32c0a71 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"name": "misskey",
 	"author": "syuilo <i@syuilo.com>",
-	"version": "10.82.0",
-	"clientVersion": "2.0.14114",
+	"version": "10.82.1",
+	"clientVersion": "2.0.14137",
 	"codename": "nighthike",
 	"repository": {
 		"type": "git",