diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 060dba968b..da5bb69d78 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1200,7 +1200,7 @@ _initialTutorial:
   _reaction:
     title: "リアクションって何？"
     description: "ノートには「リアクション」をつけることができます。「いいね」では伝わらないニュアンスも、リアクションで簡単・気軽に表現できます。"
-    letsTryReacting: "リアクションは、ノートの「＋」ボタンをクリックするとつけられます。試しにこのノートにリアクションをつけてみてください！"
+    letsTryReacting: "リアクションは、ノートの「＋」ボタンをクリックするとつけられます。試しにこのサンプルのノートにリアクションをつけてみてください！"
     reactToContinue: "リアクションをつけると先に進めるようになります。"
     reactNotification: "あなたのノートが誰かにリアクションされると、リアルタイムで通知を受け取ります。"
     reactDone: "「ー」ボタンを押すとリアクションを取り消すことができます。"