diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index 2a6e51fdd3..dd8bbaa0fe 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -8,8 +8,8 @@ common:
about: "Merci d'avoir découvert Misskey. Misskey est une <b>plateforme de micro-blogging distribuée</b> née sur Terre. Parce qu'il fait partie du Fédiverse (un univers composé de diverses plateformes de réseaux sociaux organisées), il est mutuellement connecté avec d'autres plateformes de réseaux sociaux. Désirez-vous prendre une pause, pendant un instant, loin de l'agitation de la ville et plonger dans un nouvel Internet ?"
adblock:
detected: "Veuillez désactiver le bloqueur de publicités"
- warning: "<strong>Misskeyは広告を掲載していません</strong>が、広告をブロックする機能が有効だと一部の機能が利用できなかったり、不具合が発生する場合があります。"
- application-authorization: "アプリの連携"
+ warning: "<strong>Misskey n'utilise pas de publicités</strong>, mais quelques options peuvent être non disponibles ou fonctionneraient mal si un bloqueur de publicités est activé."
+ application-authorization: "Permissions de l'application"
close: "Fermer"
customization-tips:
title: "Conseils de personnalisation"
@@ -21,7 +21,7 @@ common:
notification:
file-uploaded: "Le fichier a été téléversé !"
message-from: "Message de {} :"
- reversi-invited: "対局への招待があります"
+ reversi-invited: "Invité à jouer"
reversi-invited-by: "Invité par {} :"
notified-by: "Notifié par {} :"
reply-from: "Réponse de {} :"
@@ -141,11 +141,11 @@ common:
stack-left: "Vers la gauche"
pop-right: "Vers la droite"
auth/views/form.vue:
- share-access: "<i>{{ app.name }}</i>があなたのアカウントにアクセスすることを<b>許可</b>しますか？"
+ share-access: "Désirez-vous <b>autoriser</b> <i>{{ app.name }}</i> à avoir accès à votre compte ?"
permission-ask: "Cette application nécessite les autorisations suivantes :"
- account-read: "アカウントの情報を見る。"
+ account-read: "Afficher les informations du compte :"
account-write: "Modifications des informations du compte :"
- note-write: "投稿する。"
+ note-write: "Publier."
like-write: "Réagir aux publications."
following-write: "S'abonner et se désabonner."
drive-read: "Lire votre Drive"
@@ -181,7 +181,7 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
all-games: "Tous les jeux"
enter-username: "Saisir un nom d'utilisateur"
game-state:
- ended: "Terminé"
+ ended: "Terminée"
playing: "En cours"
common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue:
settings-of-the-game: "Paramètres du jeu"
@@ -191,12 +191,12 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue:
black-is: "{} Noirs"
rules: "Règles"
is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
- looped-map: "ループマップ"
+ looped-map: "Carte en boucle"
can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
settings-of-the-bot: "Configuration du bot"
- this-game-is-started-soon: "ゲームは数秒後に開始されます"
- waiting-for-other: "相手の準備が完了するのを待っています"
- waiting-for-me: "あなたの準備が完了するのを待っています"
+ this-game-is-started-soon: "La partie commencera dans quelques instants"
+ waiting-for-other: "En attente que l'adversaire soit prêt"
+ waiting-for-me: "En attente que vous soyez prêt"
waiting-for-both: "準備中"
cancel: "Annuler"
ready: "Prêt"
@@ -358,7 +358,7 @@ common/views/widgets/memo.vue:
memo: "Écrivez ici !"
save: "Enregistrer"
common/views/widgets/slideshow.vue:
- folder-customize-mode: "フォルダを指定するには、カスタマイズモードを終了してください"
+ folder-customize-mode: "Veuillez quitter le mode personnalisé pour pouvour spécifier un dossier"
folder: "Veuillez cliquer pour spécifier le dossier"
no-image: "Il n'y a aucune image dans ce dossier"
common/views/widgets/tips.vue:
@@ -369,18 +369,18 @@ common/views/widgets/tips.vue:
tips-line5: "ドライブにファイルをドラッグ&ドロップしてアップロードできます"
tips-line6: "ドライブでファイルをドラッグしてフォルダ移動できます"
tips-line7: "ドライブでフォルダをドラッグしてフォルダ移動できます"
- tips-line8: "ホームは設定からカスタマイズできます"
+ tips-line8: "Vous pouvez personnaliser l'Accueil via les paramètres"
tips-line9: "Misskey est sous licence AGPLv3"
tips-line10: "タイムマシンウィジェットを利用すると、簡単に過去のタイムラインに遡れます"
tips-line11: "投稿の ... をクリックして、投稿をユーザーページにピン留めできます"
- tips-line13: "投稿に添付したファイルは全てドライブに保存されます"
+ tips-line13: "Tous les fichiers attachés à cette publication sont sauvegardés dans le Drive"
tips-line14: "ホームのカスタマイズ中、ウィジェットを右クリックしてデザインを変更できます"
tips-line17: "「**」でテキストを囲むと**強調表示**されます"
tips-line19: "いくつかのウィンドウはブラウザの外に切り離すことができます"
tips-line20: "カレンダーウィジェットのパーセンテージは、経過の割合を示しています"
- tips-line21: "APIを利用してbotの開発なども行えます"
+ tips-line21: "Vous pouvez aussi utiliser l'API pour développer des Bots."
tips-line23: "まゆかわいいよまゆ"
- tips-line24: "Misskeyは2014年にサービスを開始しました"
+ tips-line24: "Misskey a vu le jour en 2014"
tips-line25: "対応ブラウザではMisskeyを開いていなくても通知を受け取れます"
common/views/pages/follow.vue:
signed-in-as: "Connecté·é en tant que {}"
@@ -530,9 +530,9 @@ desktop/views/components/notifications.vue:
more: "Plus"
empty: "Pas de notifications"
desktop/views/components/post-form.vue:
- add-visible-user: "+ユーザーを追加"
- attach-location-information: "位置情報を添付する"
- hide-contents: "内容を隠す"
+ add-visible-user: "+Ajouter un utilisateur"
+ attach-location-information: "Attacher des informations de localisation"
+ hide-contents: "Masquer les contenus"
reply-placeholder: "Répondre à cette note"
quote-placeholder: "Citer cette note"
submit: "Poster"
@@ -552,11 +552,11 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
create-poll: "Créer un sondage"
text-remain: "{} charactères restants"
recent-tags: "Récent"
- click-to-tagging: "クリックでタグ付け"
- visibility: "公開範囲"
- geolocation-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
- error: "エラー"
- enter-username: "ユーザー名を入力してください"
+ click-to-tagging: "Cliquer pour tagguer"
+ visibility: "Visibilité"
+ geolocation-alert: "Votre appareil ne prend pas en charge les services de localisation"
+ error: "Erreur"
+ enter-username: "Saisir un nom d'utilisateur …"
desktop/views/components/post-form-window.vue:
note: "Nouvelle note"
reply: "Répondre"
@@ -678,8 +678,8 @@ desktop/views/components/settings.api.vue:
desktop/views/components/settings.apps.vue:
no-apps: "Aucune application autorisée"
desktop/views/components/settings.drive.vue:
- max: "中"
- in-use: "使用中"
+ max: "Maximum"
+ in-use: "en cours d’utilisation"
desktop/views/components/settings.mute.vue:
no-users: "Aucun utilisateurs mis en sourdine"
desktop/views/components/settings.password.vue:
@@ -702,7 +702,7 @@ desktop/views/components/settings.profile.vue:
other: "Autre"
is-bot: "Ce compte est un Bot"
is-cat: "Ce compte est un Chat"
- profile-updated: "プロフィールを更新しました"
+ profile-updated: "Profil mis à jour"
desktop/views/components/sub-note-content.vue:
private: "cette publication est privée"
deleted: "cette publication a été supprimée"
@@ -776,7 +776,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
signin-button: "Se connecter"
signup-button: "S'inscrire"
timeline: "Fil d'actualité"
- powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
+ powered-by-misskey: "Propulsé par <b>Misskey</b>."
desktop/views/pages/drive.vue:
title: "Lecteur de Misskey"
desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -792,10 +792,10 @@ desktop/views/pages/selectdrive.vue:
cancel: "Annuler"
upload: "Uploader un ou plusieurs fichier(s) depuis votre PC"
desktop/views/pages/search.vue:
- not-available: "検索機能を利用することができません。"
- not-found: "「{}」に関する投稿は見つかりませんでした。"
+ not-available: "Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité de recherche."
+ not-found: "Aucun message trouvé pour '{}'"
desktop/views/pages/share.vue:
- share-with: "{}で共有"
+ share-with: "Partager avec {}"
desktop/views/pages/tag.vue:
no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
desktop/views/pages/user-list.users.vue:
@@ -941,7 +941,7 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
renote: "Republier"
quote-placeholder: "Citer ce billet ... (Facultatif)"
reply-placeholder: "Répondre à cette note"
- cw-placeholder: "内容への注釈 (オプション)"
+ cw-placeholder: "Commenter le contenu (optionnel)"
location-alert: "Votre appareil ne prend pas en charge les services de localisation"
error: "Erreur"
username-prompt: "Saisir un nom d'utilisateur"
@@ -999,14 +999,14 @@ mobile/views/pages/home.vue:
mobile/views/pages/tag.vue:
no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
mobile/views/pages/welcome.vue:
- signup: "新規登録"
+ signup: "S'enregistrer"
mobile/views/pages/widgets.vue:
- dashboard: "ダッシュボード"
+ dashboard: "Tableau de bord"
widgets-hints: "ウィジェットを追加/削除したり並べ替えたりできます。ウィジェットを移動するには「三」をドラッグします。ウィジェットを削除するには「x」をタップします。いくつかのウィジェットはタップすることで表示を変更できます。"
mobile/views/pages/widgets/activity.vue:
- activity: "アクティビティ"
+ activity: "Activité"
mobile/views/pages/share.vue:
- share-with: "{}で共有"
+ share-with: "Partager avec {}"
mobile/views/pages/messaging.vue:
messaging: "Messagerie"
mobile/views/pages/messaging-room.vue:
@@ -1023,7 +1023,7 @@ mobile/views/pages/notifications.vue:
notifications: "Notifications"
read-all: "Êtes vous sûr de vouloir marqués toutes les notifications non-lus en tant que lus?"
mobile/views/pages/games/reversi.vue:
- reversi: "リバーシ"
+ reversi: "Reversi"
mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
title: "Profil"
name: "Nom"