New translations ja-JP.yml (French)

locales/fr-FR.yml

@@ -410,7 +410,7 @@ common/views/components/stream-indicator.vue:
 common/views/components/notification-settings.vue:
   title: "Notifications"
   mark-as-read-all-notifications: "Marquer toutes les notifications comme lues"
-  mark-as-read-all-unread-notes: "Marquer toutes les publications comme lues"
+  mark-as-read-all-unread-notes: "Marquer toutes les notes comme lues"
   mark-as-read-all-talk-messages: "Marquer toutes les conversations comme lues"
   auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
   auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
@@ -438,7 +438,7 @@ common/views/components/uploader.vue:
 common/views/components/visibility-chooser.vue:
   public: "Public"
   home: "Accueil"
-  home-desc: "Publier sur le fil d'Accueil uniquement"
+  home-desc: "Publier sur le fil d’Accueil uniquement"
   followers: "Abonnés"
   followers-desc: "Publier à vos abonnés uniquement"
   specified: "Direct"
@@ -476,7 +476,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   privacy: "Vie privée"
   save: "Mettre à jour le profil"
   saved: "Profil mis à jour avec succès"
-  uploading: "En cours d'envoi…"
+  uploading: "En cours d’envoi …"
   upload-failed: "Échec de l'envoi"
   email: "Paramètres de messagerie"
   email-address: "Adresse de courrier électronique"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ admin/views/instance.vue:
   serviceworker-info: "Devrait être activé pour les notifications push."
   vapid-publickey: "Clé Publique VAPID"
   vapid-privatekey: "Clé privée VAPID"
-  vapid-info: "ServiceWorkerを有効にする場合、VAPIDキーペアを生成する必要があります。シェルで次のようにします:"
+  vapid-info: "Vous devez activer ServiceWorker pour pouvoir générer les clés VAPID. Vous devez lancer ceci en mode root :"
 admin/views/charts.vue:
   title: "Graphe"
   per-day: "par jour"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ admin/views/charts.vue:
     notes: "Nombre de publications : augmentation/diminution (combinés)"
     local-notes: "Nombre des publications : augmentation/diminution (Local)"
     remote-notes: "Nombre de publications : augmentation/diminution (distants)"
-    notes-total: "Total des publications"
+    notes-total: "Total des notes"
     users: "Nombre d’utilisateurs : augmentation/diminution"
     users-total: "Nombre total des utilisateurs"
     drive: "Capacité utilisée comme stockage : augmentation/diminution"
@@ -1173,7 +1173,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   signup: "S'enregistrer"
   signin-button: "Se connecter"
   signup-button: "S'inscrire"
-  timeline: "Fil d'actualité"
+  timeline: "Fil d’actualité"
   announcements: "Notices"
   photos: "Images récentes"
   powered-by-misskey: "Propulsé par <b>Misskey</b>."
@@ -1354,7 +1354,7 @@ mobile/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "Content de vous revoir ! "
   adjective: "M."
 mobile/views/components/ui.nav.vue:
-  timeline: "Fil d'actualité"
+  timeline: "Fil d’actualité"
   notifications: "Notifications"
   follow-requests: "Demandes d’abonnement"
   search: "Rechercher"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ mobile/views/components/ui.nav.vue:
   about: "À propos de Misskey"
 mobile/views/components/user-timeline.vue:
   no-notes: "Il semble que cet utilisateur n’a rien publié pour le moment."
-  no-notes-with-media: "Aucune notes avec des médias"
+  no-notes-with-media: "Aucune note comprenant des médias"
 mobile/views/components/users-list.vue:
   all: "Tout"
   known: "Vous connaissez"
@@ -1428,11 +1428,11 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   i-am-under-limited-internet: "J'ai un accès Internet limité"
   circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires"
   contrasted-acct: "Nom d’utilisateur contrasté"
-  timeline: "Fil d'actualité"
+  timeline: "Fil d’actualité"
   show-reply-target: "Afficher les réponses"
   show-my-renotes: "Afficher mes partages"
-  show-renoted-my-notes: "Afficher mes publications partagées"
-  show-local-renotes: "Afficher les publications partagées localement"
+  show-renoted-my-notes: "Afficher mes notes partagées"
+  show-local-renotes: "Afficher les notes partagées localement"
   post-style: "Style de la publication"
   post-style-standard: "Standard"
   post-style-smart: "Intelligent"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ mobile/views/pages/user.vue:
   followers: "Abonnés"
   notes: "Notes"
   overview: "Aperçu"
-  timeline: "Fil d'actualité"
+  timeline: "Fil d’actualité"
   media: "Média"
   mute: "Mettre en sourdine"
   unmute: "Enlever la sourdine"