diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index d4ffb28c76..7d3a88e855 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -324,7 +324,7 @@ light: "淺色"
 dark: "深色"
 lightThemes: "淺色佈景主題"
 darkThemes: "深色佈景主題"
-syncDeviceDarkMode: "與設備的深色模式同步"
+syncDeviceDarkMode: "與裝置的深色模式同步"
 drive: "雲端硬碟"
 fileName: "檔案名稱"
 selectFile: "選擇檔案"
@@ -764,7 +764,7 @@ alwaysMarkSensitive: "預設標記檔案為敏感內容"
 loadRawImages: "以原始圖檔顯示附件圖檔的縮圖"
 disableShowingAnimatedImages: "不播放動態圖檔"
 highlightSensitiveMedia: "強調敏感標記"
-verificationEmailSent: "已發送驗證電子郵件。請點擊進入電子郵件中的鏈接完成驗證。"
+verificationEmailSent: "已發送驗證電子郵件。請點擊進入電子郵件中的連結以完成驗證。"
 notSet: "未設定"
 emailVerified: "已成功驗證您的電子郵件地址"
 noteFavoritesCount: "我的最愛貼文的數目"
@@ -925,7 +925,7 @@ incorrectPassword: "密碼錯誤。"
 incorrectTotp: "一次性密碼錯誤，或者已過期。"
 voteConfirm: "確定投給「{choice}」？"
 hide: "隱藏"
-useDrawerReactionPickerForMobile: "在移動設備上使用抽屜顯示"
+useDrawerReactionPickerForMobile: "在行動裝置上使用抽屜顯示"
 welcomeBackWithName: "歡迎回來，{name}"
 clickToFinishEmailVerification: "點擊 [{ok}] 完成電子郵件地址認證。"
 overridedDeviceKind: "裝置類型"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ unsubscribePushNotification: "停用推播通知"
 pushNotificationAlreadySubscribed: "推播通知啟用中"
 pushNotificationNotSupported: "瀏覽器或伺服器不支援推播通知"
 sendPushNotificationReadMessage: "如果已閱讀通知與訊息，就刪除推播通知"
-sendPushNotificationReadMessageCaption: "「{emptyPushNotificationMessage}」通知將立刻顯示。可能會更消耗裝置電池。"
+sendPushNotificationReadMessageCaption: "可能會導致裝置的電池消耗量增加。"
 windowMaximize: "最大化"
 windowMinimize: "最小化"
 windowRestore: "復原"
@@ -1182,13 +1182,13 @@ forYou: "給您"
 currentAnnouncements: "最新公告"
 pastAnnouncements: "歷史公告"
 youHaveUnreadAnnouncements: "有未讀的公告。"
-useSecurityKey: "請按照瀏覽器或設備上的說明使用安全金鑰或 Passkey。"
+useSecurityKey: "請按照瀏覽器或裝置上的說明使用安全金鑰或 Passkey。"
 replies: "回覆"
 renotes: "轉發"
 loadReplies: "閱覽回覆"
 loadConversation: "閱覽對話"
 pinnedList: "已置頂的清單"
-keepScreenOn: "保持設備螢幕開啟"
+keepScreenOn: "保持裝置螢幕開啟"
 verifiedLink: "已驗證連結"
 notifyNotes: "開啟貼文通知"
 unnotifyNotes: "關閉貼文通知"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ _initialAccountSetting:
   theseSettingsCanEditLater: "這裡的設定可以在之後變更。"
   youCanEditMoreSettingsInSettingsPageLater: "除此之外，還可以在「設定」頁面進行各種設定。之後請確認看看。"
   followUsers: "為了構築時間軸，試著追隨您感興趣的使用者吧。"
-  pushNotificationDescription: "啟用推送通知，就可以在設備上接收{name}的通知。"
+  pushNotificationDescription: "啟用推送通知後，就可以在裝置上接收{name}的通知。"
   initialAccountSettingCompleted: "初始設定完成了！"
   haveFun: "盡情享受{name}吧！"
   youCanContinueTutorial: "您可以繼續學習如何使用{name}(Misskey)，也可以就此打住，立即開始使用。"