New translations ja-JP.yml (French)

locales/fr-FR.yml

@@ -109,7 +109,7 @@ common:
   my-token-regenerated: "Votre jeton vient d’être généré, vous allez maintenant être déconnecté."
   i-like-sushi: "Je préfère les sushis plutôt que le pudding"
   show-reversi-board-labels: "Afficher les étiquettes des lignes et colonnes dans Reversi"
-  use-avatar-reversi-stones: "リバーシの石にアバターを使う"
+  use-avatar-reversi-stones: "Utiliser l’avatar comme pion dans Reversi"
   verified-user: "Compte vérifié"
   disable-animated-mfm: "Désactiver les textes animés dans les publications"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
@@ -121,7 +121,7 @@ common:
   this-setting-is-this-device-only: "Uniquement sur cet appareil"
   use-os-default-emojis: "Utiliser les émojis standards du système"
   do-not-use-in-production: "Il s’agit d’une version de développement. Ne pas utiliser dans un environnement de production."
-  user-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
+  user-suspended: "Cet·te utilisateur·trice a été suspendu·e"
   is-remote-user: "Ces informations appartiennent à un utilisateur distant."
   is-remote-post: "Ceci est une publication distante."
   view-on-remote: " Consulter le profil complet"
@@ -277,7 +277,7 @@ common/views/components/theme.vue:
   base-theme: "Thème de base"
   base-theme-light: "Clair"
   base-theme-dark: "Sombre"
-  find-more-theme: "その他のテーマを入手"
+  find-more-theme: "Obtenir d’autres thèmes"
   theme-name: "Nom du Thème"
   preview-created-theme: "Prévisualisation"
   invalid-theme: "Thème n’est pas valide."
@@ -301,7 +301,7 @@ common/views/components/cw-button.vue:
   show: "Voir plus"
   chars: "{count} caractères"
   files: "{count} fichiers"
-  poll: "アンケート"
+  poll: "Sondage"
 common/views/components/messaging.vue:
   search-user: "Trouver un utilisateur"
   you: "Vous"
@@ -331,7 +331,7 @@ common/views/components/nav.vue:
   develop: "Développeurs"
   feedback: "Suggestions"
 common/views/components/note-menu.vue:
-  mention: "メンション"
+  mention: "Mention"
   detail: "Détails"
   copy-link: "Copier le lien"
   favorite: "Mettre cette note en favoris"
@@ -408,10 +408,10 @@ common/views/components/stream-indicator.vue:
   reconnecting: "Reconnexion en cours"
   connected: "Connecté"
 common/views/components/notification-settings.vue:
-  title: "通知"
-  mark-as-read-all-notifications: "すべての通知を既読にする"
-  mark-as-read-all-unread-notes: "すべての投稿を既読にする"
-  mark-as-read-all-talk-messages: "すべてのトークを既読にする"
+  title: "Notifications"
+  mark-as-read-all-notifications: "Marquer toutes les notifications comme lues"
+  mark-as-read-all-unread-notes: "Marquer toutes les publications comme lues"
+  mark-as-read-all-talk-messages: "Marquer toutes les conversations comme lues"
   auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
   auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
 common/views/components/integration-settings.vue:
@@ -542,7 +542,7 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line24: "Misskey est fonctionnel depuis 2014"
   tips-line25: "Vous pouvez recevoir les notifications de Misskey dans un navigateur web compatible"
 common/views/pages/not-found.vue:
-  page-not-found: "ページが見つかりませんでした"
+  page-not-found: "La page demandée est introuvable !"
 common/views/pages/follow.vue:
   signed-in-as: "Connecté en tant que {}"
   following: "Suit"
@@ -678,12 +678,12 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "Géolocalisation"
   renote: "Republier"
   add-reaction: "Ajouter votre reaction"
-  undo-reaction: "リアクション解除"
+  undo-reaction: "Inverser la réaction"
 desktop/views/components/note.vue:
   reply: "Répondre"
   renote: "Partager"
   add-reaction: "Ajouter votre réaction"
-  undo-reaction: "リアクション解除"
+  undo-reaction: "Inverser la réaction"
   detail: "Détails"
   private: "Cette publication est privée"
   deleted: "Cette publication a été supprimée"
@@ -782,10 +782,10 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   dark-mode: "Mode nuit"
   use-shadow: "Utiliser les ombres dans l'interface utilisateur"
   rounded-corners: "Coins arrondis"
-  line-width: "線の太さ"
-  line-width-thin: "細い"
-  line-width-normal: "普通"
-  line-width-thick: "太い"
+  line-width: "Epaisseur du trait"
+  line-width-thin: "Fine"
+  line-width-normal: "Normale"
+  line-width-thick: "Épaisse"
   circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires"
   contrasted-acct: "Nom d’utilisateur contrasté"
   post-form-on-timeline: "Afficher le formulaire en haut du fil"
@@ -855,7 +855,7 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   enter-password: "Entrez un mot de passe"
   authenticator: "Vous devez au préalable installer Google Authenticator sur votre appareil :"
   howtoinstall: "Comment installer"
-  token: "トークン"
+  token: "Jeton"
   scan: "Ensuite, scannez le code QR affiché sur votre écran :"
   done: "Veuillez entrer le token qui s'affiche sur votre appareil :"
   submit: "Envoyer"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ desktop/views/pages/user/user.header.vue:
   posts: "Notes"
   following: "Suit"
   followers: "Abonnés"
-  mention: "メンション"
+  mention: "Mentions"
   is-bot: "Ce compte est un Bot"
   years-old: "{age} ans"
   year: "/"
@@ -1524,7 +1524,7 @@ deck/deck.user-column.vue:
   posts: "Notes"
   following: "Suit"
   followers: "Abonnés"
-  mention: "メンション"
+  mention: "Mentions"
   images: "Images"
   activity: "Activité"
   timeline: "Fil d’actualité"