1
0
forked from mirror/misskey
misskey/locales/ko-KR.yml
syuilo 50598bcefb
New Crowdin translations (#5573)
* New translations ja-JP.yml (French)

* New translations ja-JP.yml (French)

* New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-JP.yml (Czech)

* New translations ja-JP.yml (Danish)

* New translations ja-JP.yml (English)

* New translations ja-JP.yml (French)

* New translations ja-JP.yml (Korean)

* New translations ja-JP.yml (German)

* New translations ja-JP.yml (Polish)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Spanish)

* New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai)

* New translations ja-JP.yml (Czech)

* New translations ja-JP.yml (Polish)
2019-11-24 17:01:34 +09:00

2169 lines
88 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
meta:
lang: "한국어"
common:
misskey: "연합우주의 ⭐"
about-title: "연합우주의 ⭐."
about: "Misskey를 발견해주셔서 감사합니다! Misskey는 지구에서 태어난 <b>분산 마이크로 블로그 SNS</b> 입니다. Fediverse (다양한 SNS가 함께하는 우주) 속에 존재하고 있어서, 다른 SNS와 서로 연결되어 있습니다. 번잡한 도시에서 벗어나 새로운 인터넷에 빠져보지 않으시겠어요?"
intro:
title: "Misskey란?"
about: "Misskey는 오픈소스 <b>분산형 마이크로블로그 SNS</b>입니다. 다양하고 폭넓게 커스터마이징할 수 있는 UI, 글에 대한 리액션, 파일을 관리할 수 있는 드라이브 등의 선진적인 기능을 갖추고 있습니다. 더하여 Fediverse라고 부르는 네트워크에 연결할 수 있어 다른 SNS와도 주고받을 수 있습니다. 예를 들자면, 당신이 무언가를 게시하면, 해당 게시물은 Misskey 뿐만 아니라 다른 SNS에도 전해집니다. 살짝 어떤 행성에서 다른 행성으로 전파를 발신하고 있는 모습을 상상해주세요."
features: "특징"
rich-contents: "글"
rich-contents-desc: "자신의 생각, 화제의 사건, 모두와 공유하고 싶은 것을 올려주세요. 필요한 경우 다양한 스타일을 사용하여 글을 장식하거나 마음에 드는 이미지, 영상 등의 파일이나 투표를 올리는 것도 가능합니다."
reaction: "리액션"
reaction-desc: "당신의 감정을 전하는 가장 쉬운 방법입니다. Misskey는 다른 사용자의 글에 다양한 리액션을 붙이는 것이 가능합니다. 한 번 Misskey의 리액션 기능을 경험해버리면, 더는 \"좋아요\" 밖에 감정표현이 없는 SNS로는 돌아갈 수 없게 되어버립니다."
ui: "인터페이스"
ui-desc: "어떤 형태의 UI가 편한가는 사람마다 다 다릅니다. 그래서 Misskey는 자유도가 높은 UI를 만들고 있습니다. 레이아웃이나 디자인을 변경하거나, 커스터마이징 가능한 다양한 위젯을 배치하거나 하여 자신만의 홈을 만들어주세요."
drive: "드라이브"
drive-desc: "이전에 올렸던 적 있는 이미지를 다시 올리고 싶을 때가 있지 않으신가요? 아니면 업로드했던 파일을 폴더로 정리하고 싶지 않으신가요? Misskey에 기본적으로 내장된 드라이브 기능으로 해결됩니다. 파일 공유도 쉽습니다."
outro: "이외에도 Misskey에만 있는 기능이 아직도 더 있으니 부디 여러분 자신의 눈으로 확인해보시기 바랍니다. Misskey는 분산형 SNS라서 이 인스턴스가 마음에 들지 않으신다면 다른 인스턴스를 시도해보실 수도 있습니다. 그럼, GLHF!"
application-authorization: "앱 연계"
close: "닫기"
do-not-copy-paste: "여기에 코드를 입력하거나 붙여넣지 마십시오. 계정이 무단으로 사용될 수 있습니다."
load-more: "더보기"
enter-password: "비밀번호를 입력하여 주십시오"
2fa: "2단계 인증"
customize-home: "홈 커스터마이징"
featured-notes: "하이라이트"
dark-mode: "다크 모드"
signin: "로그인"
signup: "신규 등록"
signout: "로그아웃"
reload-to-apply-the-setting: "이 설정을 적용하려면 페이지를 새로고침해야 합니다. 바로 새로고침하시겠습니까?"
fetching-as-ap-object: "연합에서 조회 중"
unfollow-confirm: "{name} 님을 팔로우 해제하시겠습니까?"
delete-confirm: "이 글을 삭제하시겠습니까?"
signin-required: "로그인 해주세요"
notification-type: "알림의 종류"
notification-types:
all: "모두"
pollVote: "투표"
follow: "팔로잉"
receiveFollowRequest: "팔로우 요청"
reply: "답글 달기"
quote: "인용"
renote: "리노트"
mention: "멘션"
reaction: "리액션"
got-it: "알겠습니다"
customization-tips:
title: "커스터마이징 도움말"
paragraph: "<p>홈 화면 커스터마이징에서는 위젯을 추가/삭제하거나 드래그 & 드롭하여 정렬하거나 할 수 있습니다.</p><p>일부 위젯은<strong><strong>오른쪽</strong>클릭</strong>을 하여 보기를 변경할 수 있습니다.</p><p>위젯을 삭제하려면 헤더의 <strong>\"휴지통\"</strong>이라고 적혀있는 영역에 창을 끌어넣습니다.</p><p>커스터마이징을 종료하려면 오른쪽 상단의 \"완료\" 버튼을 클릭해주세요.</p>"
gotit: "Got it!"
notification:
file-uploaded: "파일이 업로드되었습니다"
message-from: "{}님의 메시지:"
reversi-invited: "게임 초대가 있습니다"
reversi-invited-by: "{}님으로부터"
notified-by: "{}님으로부터"
reply-from: "{}님으로부터 답글:"
quoted-by: "{}님이 인용:"
time:
unknown: "알 수 없는 시간"
future: "미래"
just_now: "방금 전"
seconds_ago: "{}초 전"
minutes_ago: "{}분 전"
hours_ago: "{}시간 전"
days_ago: "{}일 전"
weeks_ago: "{}주 전"
months_ago: "{}개월 전"
years_ago: "{}년 전"
month-and-day: "{month}월 {day}일"
trash: "휴지통"
drive: "드라이브"
pages: "페이지"
messaging: "대화"
home: "홈"
deck: "덱"
timeline: "타임라인"
explore: "발견하기"
following: "팔로우 중"
followers: "팔로워"
favorites: "즐겨찾기"
permissions:
"read:account": "계정 정보 보기"
"write:account": "계정 정보 변경"
"read:blocks": "차단 보기"
"write:blocks": "차단 수정"
"read:drive": "드라이브 보기"
"write:drive": "드라이브 수정"
"read:favorites": "즐겨찾기 보기"
"write:favorites": "즐겨찾기 수정"
"read:following": "팔로우 정보 보기"
"write:following": "팔로잉, 팔로우 수정"
"read:messaging": "대화 보기"
"write:messaging": "대화 수정"
"read:mutes": "뮤트 보기"
"write:mutes": "뮤트 수정"
"write:notes": "글 작성, 삭제"
"read:notifications": "알림 보기"
"write:notifications": "알림 수정"
"read:reactions": "리액션 보기"
"write:reactions": "리액션 수정"
"write:votes": "투표하기"
"read:pages": "페이지 보기"
"write:pages": "페이지 변경"
"read:page-likes": "페이지의 좋아요 보기"
"write:page-likes": "페이지의 좋아요 변경"
"read:user-groups": "유저 그룹 보기"
"write:user-groups": "유저 그룹을 변경"
empty-timeline-info:
follow-users-to-make-your-timeline: "사용자를 팔로우하면 글이 타임라인에 표시됩니다."
explore: "사용자 탐색"
post-form:
attach-location-information: "위치 정보를 첨부합니다"
hide-contents: "내용 숨기기"
reply-placeholder: "이 글에 답글..."
quote-placeholder: "이 글을 인용..."
option-quote-placeholder: "이 글을 인용... (옵션)"
quote-attached: "인용함"
quote-question: "인용해서 작성하시겠습니까?"
submit: "글쓰기"
reply: "답글 달기"
renote: "리노트"
posting: "게시중"
attach-media-from-local: "PC에서 미디어 첨부"
attach-media-from-drive: "드라이브에서 미디어 첨부"
insert-a-kao: "v('ω')v"
create-poll: "투표 만들기"
text-remain: "{}문자 남음"
recent-tags: "최근"
local-only-message: "이 글은 로컬에만 공개되어 있습니다"
click-to-tagging: "클릭하여 태그 넣기"
visibility: "공개 범위"
geolocation-alert: "사용 중이신 장치에서는 위치 정보를 사용할 수 없습니다"
error: "오류"
enter-username: "사용자명을 입력해주세요"
specified-recipient: "수신인"
add-visible-user: "사용자 추가"
cw-placeholder: "내용에 대한 주석 (옵션)"
username-prompt: "사용자명을 입력해주세요"
enter-file-name: "파일 이름 수정"
weekday-short:
sunday: "일"
monday: "월"
tuesday: "화"
wednesday: "수"
thursday: "목"
friday: "금"
saturday: "토"
weekday:
sunday: "일요일"
monday: "월요일"
tuesday: "화요일"
wednesday: "수요일"
thursday: "목요일"
friday: "금요일"
saturday: "토요일"
reactions:
like: "좋아요"
love: "죠아"
laugh: "ㅋㅋㅋㅋ"
hmm: "으음...?"
surprise: "와우"
congrats: "축하합니다"
angry: "화남"
confused: "곤-란"
rip: "RIP"
pudding: "Pudding"
note-visibility:
public: "공개"
home: "홈"
home-desc: "홈 타임라인에만 공개"
followers: "팔로워"
followers-desc: "자신의 팔로워에게만 공개"
specified: "다이렉트"
specified-desc: "지정한 사용자에게만 공개"
local-public: "공개 (로컬 한정)"
local-home: "홈 (로컬 한정)"
local-followers: "팔로워 (로컬 한정)"
note-placeholders:
a: "지금 무엇을 하고 있나요?"
b: "무슨 일이 일어나고 있나요?"
c: "무엇을 생각하고 있나요?"
d: "말하고 싶은 게 있나요?"
e: "여기에 적어주세요"
f: "작성해주시길 기다리고 있어요..."
settings: "설정"
_settings:
profile: "프로필"
notification: "알림"
apps: "앱"
tags: "해시태그"
mute-and-block: "뮤트/차단"
blocking: "차단"
security: "보안"
signin: "로그인 기록"
password: "비밀번호"
other: "기타"
appearance: "디자인"
behavior: "동작"
reactions: "리액션"
reactions-description: "리액션 선택창에 표시할 리액션을 줄바꿈으로 구분해 설정합니다."
fetch-on-scroll: "스크롤하여 자동으로 불러오기"
fetch-on-scroll-desc: "페이지를 아래로 스크롤하였을 때 자동으로 추가 콘텐츠를 불러옵니다."
note-visibility: "게시물의 공개 범위"
default-note-visibility: "기본 공개 범위"
remember-note-visibility: "글의 공개 범위를 기억하기"
web-search-engine: "웹 검색엔진"
web-search-engine-desc: "예: https://www.google.com/?#q={{query}}"
paste: "붙여넣기"
pasted-file-name: "붙여넣은 파일의 이름 템플릿"
pasted-file-name-desc: "예시: \"yyyy-MM-dd HH-mm-ss [{{number}}]\" → \"2018-03-20 21-30-24 1\""
paste-dialog: "붙여넣기 시 파일 이름을 편집"
paste-dialog-desc: "붙여넣기 시 파일 이름을 편집할 수 있도록 대화 상자를 표시합니다."
keep-cw: "CW 유지"
keep-cw-desc: "글에 답글을 달 때, 답글할 글에 CW가 설정되어 있는 경우 기본값으로 동일한 CW를 설정하도록 합니다."
i-like-sushi: "저는 (푸딩보다 차라리) 초밥이 좋아요"
show-reversi-board-labels: "리버시 보드의 행과 열 레이블을 표시"
use-avatar-reversi-stones: "리버시의 돌로 아바타를 사용"
disable-animated-mfm: "글의 문자 애니메이션을 비활성화"
disable-showing-animated-images: "움직이는 이미지를 자동으로 재생하지 않음"
enable-quick-notification-view: "알림의 빠른 보기를 사용합니다"
suggest-recent-hashtags: "최근 해시태그를 글 작성란에 표시"
always-show-nsfw: "항상 열람주의 미디어를 표시"
always-mark-nsfw: "항상 미디어를 열람주의로 설정하여 게시"
show-full-acct: "사용자명의 호스트를 표시하지 않기"
show-via: "via 표시하기"
reduce-motion: "UI의 애니메이션 줄이기"
this-setting-is-this-device-only: "이 장치만"
use-os-default-emojis: "운영체제의 기본 이모지 사용"
line-width: "선 두께"
line-width-thin: "얇음"
line-width-normal: "보통"
line-width-thick: "두꺼움"
font-size: "글씨 크기"
font-size-x-small: "작음"
font-size-small: "조금 작음"
font-size-medium: "보통"
font-size-large: "조금 큼"
font-size-x-large: "큼"
deck-column-align: "덱의 칼럼 위치"
deck-column-align-center: "가운데"
deck-column-align-left: "왼쪽"
deck-column-align-flexible: "플렉서블"
deck-column-width: "덱의 칼럼 폭"
deck-column-width-narrow: "좁음"
deck-column-width-narrower: "조금 좁음"
deck-column-width-normal: "보통"
deck-column-width-wider: "조금 넓음"
deck-column-width-wide: "넓음"
use-shadow: "UI에 그림자 효과 적용"
rounded-corners: "UI의 모서리를 둥글게 설정"
circle-icons: "원형 아바타를 사용"
contrasted-acct: "사용자명에 대비 추가"
wallpaper: "배경"
choose-wallpaper: "배경 설정"
delete-wallpaper: "배경 제거"
post-form-on-timeline: "타임라인 상단에 글 작성란을 표시"
show-clock-on-header: "오른쪽 상단에 시계 표시"
show-reply-target: "답글 대상 표시"
timeline: "타임라인"
show-my-renotes: "내 리노트를 타임라인에 보이기"
show-renoted-my-notes: "내 글이 리노트될 경우 타임라인에 보이기"
show-local-renotes: "로컬 글의 리노트를 타임라인에 보이기"
remain-deleted-note: "삭제된 글을 계속 표시"
sound: "소리"
enable-sounds: "소리 사용"
enable-sounds-desc: "글이나 메시지를 송수신하였을 때 소리를 재생합니다. 이 설정은 브라우저에 저장됩니다."
volume: "음량"
test: "테스트"
update: "Misskey Update"
version: "버전:"
latest-version: "최신 버전:"
update-checking: "업데이트 확인 중"
do-update: "업데이트 확인"
update-settings: "고급 설정"
no-updates: "사용 가능한 업데이트가 없습니다"
no-updates-desc: "사용중인 Misskey는 최신 버전입니다."
update-available: "새 버전을 사용할 수 있습니다"
update-available-desc: "페이지를 다시 로드하면 업데이트가 적용됩니다."
advanced-settings: "고급 설정"
debug-mode: "디버그 모드를 사용하도록 설정"
debug-mode-desc: "이 설정은 브라우저에 저장됩니다."
navbar-position: "내비게이션 막대 위치"
navbar-position-top: "위"
navbar-position-left: "왼쪽"
navbar-position-right: "오른쪽"
i-am-under-limited-internet: "저는 통신 대역폭이 제한되어 있습니다"
post-style: "글 표시 스타일"
post-style-standard: "표준"
post-style-smart: "스마트"
notification-position: "알림 표시"
notification-position-bottom: "아래"
notification-position-top: "위"
disable-via-mobile: "작성하는 글에 \"모바일에서 작성함\" 을 붙이지 않음"
load-raw-images: "첨부 이미지를 고품질로 표시"
load-remote-media: "원격 서버의 미디어를 표시"
sync: "동기화"
save: "저장"
saved: "저장하였습니다"
preview: "미리보기"
home-profile: "홈 프로필"
deck-profile: "덱 프로필"
room: "룸"
_room:
graphicsQuality: "그래픽 품질"
_graphicsQuality:
ultra: "최고"
high: "높음"
medium: "보통"
low: "낮음"
cheep: "최저"
useOrthographicCamera: "평행 투시 카메라를 사용"
search: "검색"
delete: "삭제"
loading: "로드 중"
ok: "ㅇㅇ"
cancel: "그만두기"
update-available-title: "업데이트가 있습니다"
update-available: "Misskey의 새로운 버전이 있습니다 ({newer}. 현재 {current}을 사용 중). 페이지를 다시 로드하면 업데이트가 적용됩니다."
my-token-regenerated: "당신의 토큰이 업데이트되었으므로 로그아웃합니다."
hide-password: "비밀번호 숨기기"
show-password: "비밀번호 표시"
enter-username: "사용자명을 입력해주세요"
do-not-use-in-production: "이것은 개발 빌드입니다. 프로덕션 환경에서 사용하지 마십시오."
user-suspended: "이 사용자는 정지된 상태입니다."
is-remote-user: "이 사용자 정보는 정확하지 않을 수 있습니다."
is-remote-post: "이 글 정보는 복사본입니다."
view-on-remote: "정확한 정보 보기"
renoted-by: "{user} 님이 리노트"
no-notes: "글이 없습니다"
turn-on-darkmode: "어둠에 삼켜져라"
turn-off-darkmode: "빛이 있으라"
error:
title: "오류가 발생했습니다"
retry: "다시 시도"
reversi:
drawn: "무승부"
my-turn: "당신의 차례입니다"
opponent-turn: "상대의 차례입니다"
turn-of: "{name}의 차례입니다"
past-turn-of: "{name}의 차례"
won: "{name}의 승리"
black: "흑"
white: "백"
total: "합계"
this-turn: "{count}턴 째"
widgets:
analog-clock: "아날로그 시계"
profile: "프로필"
calendar: "달력"
timemachine: "달력(타임머신)"
activity: "활동"
rss: "RSS 리더"
memo: "스티커 메모"
trends: "트렌드"
photo-stream: "포토 스트림"
posts-monitor: "글 차트"
slideshow: "슬라이드 쇼"
version: "버전"
broadcast: "브로드캐스트"
notifications: "알림"
users: "추천 사용자"
polls: "투표"
post-form: "글 입력란"
server: "서버 정보"
nav: "내비게이션"
tips: "팁"
hashtags: "해시태그"
queue: "큐"
dev: "앱을 만드는 데 실패했습니다. 다시 시도하시기 바랍니다."
ai-chan-kawaii: "아이쨩 귀여워"
you: "당신"
auth/views/form.vue:
share-access: "<i>{name}</i>가 당신의 계정에 엑세스하도록 허용하시겠습니까?"
permission-ask: "이 앱은 다음의 권한을 요청합니다:"
cancel: "취소"
accept: "접근 권한 허용"
auth/views/index.vue:
loading: "로드 중"
denied: "애플리케이션의 연계를 취소하였습니다."
denied-paragraph: "이 앱이 당신의 계정에 액세스할 수 없습니다."
already-authorized: "이 앱은 이미 연결되어 있습니다."
allowed: "애플리케이션의 연동을 허용하였습니다."
callback-url: "애플리케이션으로 돌아갑니다."
please-go-back: "애플리케이션으로 돌아가여 시도하여 주십시오."
error: "세션이 존재하지 않습니다."
sign-in: "로그인 해주시기 바랍니다"
common/views/pages/explore.vue:
pinned-users: "고정된 사용자"
popular-users: "인기 사용자"
recently-updated-users: "최근 게시한 사용자"
recently-registered-users: "신규 사용자"
recently-discovered-users: "최근 발견된 유저"
popular-tags: "인기 태그"
federated: "연합"
explore: "{host}을(를) 탐색"
explore-fediverse: "연합 우주를 탐색"
users-info: "현재 {users} 사용자가 등록되어 있습니다"
common/views/components/reactions-viewer.details.vue:
few-users: "{users}님이 {reaction} 리액션"
many-users: "{users}님 외 {omitted}명이 {reaction} 리액션"
common/views/components/url-preview.vue:
enable-player: "플레이어 열기"
disable-player: "플레이어 닫기"
common/views/components/user-list.vue:
no-users: "사용자가 없습니다"
common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
matching:
waiting-for: "{}을(를) 기다리고 있습니다"
cancel: "취소"
common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
surrender: "기권"
surrendered: "기권에 의해"
is-llotheo: "돌이 적은 쪽이 승리 (llotheo)"
looped-map: "루프 지도"
can-put-everywhere: "어디에도 둘 수 있는 모드"
common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
title: "Misskey Reversi"
sub-title: "다른 Misskey 사용자와 리버시로 대결하자"
invite: "초대"
rule: "게임 방법"
rule-desc: "리버시는 상대와 번갈아가며 돌을 판에 두고, 상대의 돌을 자신의 돌 사이에 두어 자신의 색으로 바꿔나가며, 최종적으로 남아있는 돌이 많은 쪽이 승리하는 보드게임입니다."
mode-invite: "초대"
mode-invite-desc: "지정한 사용자와 대결하는 모드입니다."
invitations: "게임 초대가 있습니다!"
my-games: "내 대국"
all-games: "모두의 대국"
enter-username: "사용자명을 입력해주세요"
game-state:
ended: "종료"
playing: "진행중"
common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue:
settings-of-the-game: "게임 설정"
choose-map: "맵 선택"
random: "랜덤"
black-or-white: "선수/후수"
black-is: "{}가 흑"
rules: "규칙"
is-llotheo: "돌이 적은 사람이 승리 (llotheo)"
looped-map: "루프 지도"
can-put-everywhere: "어디나 놓을 수 있음"
settings-of-the-bot: "Bot 설정"
this-game-is-started-soon: "게임이 몇 초 후에 시작됩니다"
waiting-for-other: "상대가 준비가 완료될 때까지 기다리고 있습니다"
waiting-for-me: "당신의 준비 완료를 기다리고 있습니다"
waiting-for-both: "준비중"
cancel: "취소"
ready: "준비 완료"
cancel-ready: "준비 취소"
common/views/components/connect-failed.vue:
title: "서버에 연결할 수 없습니다"
description: "인터넷 회선에 문제가 있거나, 서버가 다운되었거나 점검중일 가능성이 있습니다. 잠시후에 {다시 시도}해 주십시오."
thanks: "항상 Misskey를 이용해주셔서 감사합니다."
troubleshoot: "트러블슈팅"
common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
title: "트러블슈팅"
network: "네트워크 연결"
checking-network: "네트워크 연결 확인중"
internet: "인터넷 연결"
checking-internet: "인터넷 연결을 확인중"
server: "서버 연결"
checking-server: "서버 연결을 확인중"
finding: "문제를 확인하고 있습니다"
no-network: "네트워크에 연결되어 있지 않습니다"
no-network-desc: "사용중인 PC의 네트워크 연결이 정상적인지 확인해주십시오."
no-internet: "인터넷에 접속되어 있지 않습니다"
no-internet-desc: "네트워크에 연결되어 있으나 인터넷에 연결되어 있지 않은 것 같습니다. 사용중이신 PC의 인터넷 연결이 정상적인지 확인하여 주십시오."
no-server: "Misskey 서버에 연결할 수 없습니다"
no-server-desc: "사용중이신 PC의 인터넷 연결이 정상적이나 Misskey의 서버에 연결할 수 없었습니다. 서버가 다운되었거나 점검중일 가능성이 있으므로, 잠시 후에 다시 시도해주십시오."
success: "Misskey 서버에 연결하였습니다"
success-desc: "정상적으로 연결 가능한 것 같습니다. 페이지를 새로고침하여 주십시오."
flush: "캐시 삭제"
set-version: "버전 지정"
common/views/components/media-banner.vue:
sensitive: "열람주의"
click-to-show: "클릭하여 표시"
common/views/components/theme.vue:
theme: "테마"
light-theme: "다크 모드가 아닐 때 사용하는 테마"
dark-theme: "다크 모드일 때 사용하는 테마"
light-themes: "밝은 테마"
dark-themes: "어두운 테마"
install-a-theme: "테마 설치"
theme-code: "테마 코드"
install: "설치"
installed: "\"{}\"를 설치했습니다"
create-a-theme: "테마 만들기"
save-created-theme: "테마 저장"
primary-color: "기본 색"
secondary-color: "보조 색"
text-color: "글자 색상"
base-theme: "기본 테마"
base-theme-light: "밝음"
base-theme-dark: "어두움"
find-more-theme: "그 외 테마 찾아보기"
theme-name: "테마명"
preview-created-theme: "미리보기"
invalid-theme: "테마가 올바르지 않습니다."
already-installed: "이미 해당 테마가 설치되어 있습니다."
saved: "저장하였습니다"
manage-themes: "테마 관리"
builtin-themes: "표준 테마"
my-themes: "내 테마"
installed-themes: "설치된 테마"
select-theme: "테마를 선택하여 주십시오"
uninstall: "제거"
uninstalled: "\"{}\"을 제거하였습니다"
author: "작성자"
desc: "설명"
export: "내보내기"
import: "가져오기"
import-by-code: "또는 코드 붙여넣기"
theme-name-required: "테마명은 필수 항목입니다."
common/views/components/cw-button.vue:
hide: "숨기기"
show: "더 보기"
chars: "{count}문자"
files: "{count}파일"
poll: "투표"
common/views/components/messaging.vue:
search-user: "사용자 찾기"
you: "당신"
no-history: "기록이 없습니다"
user: "사용자"
group: "그룹"
start-with-user: "사용자와 대화 시작"
start-with-group: "그룹과 대화 시작"
select-group: "그룹을 선택하여 주십시오"
common/views/components/messaging-room.vue:
not-talked-user: "이 사용자와의 대화가 없습니다"
not-talked-group: "이 그룹과의 대화가 없습니다"
no-history: "이것보다 과거의 기록이 없습니다"
new-message: "새 메시지가 있습니다"
only-one-file-attached: "메시지에 첨부할 수 있는 파일은 하나까지입니다"
common/views/components/messaging-room.form.vue:
input-message-here: "여기에 메시지를 입력하세요"
send: "전송"
attach-from-local: "PC에서 파일 첨부"
attach-from-drive: "드라이브에서 파일 첨부"
only-one-file-attached: "메시지에 첨부할 수 있는 파일은 하나까지입니다"
common/views/components/messaging-room.message.vue:
is-read: "읽음"
deleted: "이 메시지는 삭제되었습니다"
common/views/components/nav.vue:
about: "Misskey에 대하여"
stats: "통계"
status: "상태"
wiki: "위키"
donors: "기증자"
repository: "저장소"
develop: "개발자"
feedback: "피드백"
tos: "이용 약관"
common/views/components/note-menu.vue:
mention: "멘션"
detail: "상세"
copy-content: "내용 복사"
copy-link: "링크 복사"
favorite: "이 노트 즐겨찾기"
unfavorite: "즐겨찾기에서 제거"
watch: "지켜보기"
unwatch: "지켜보기 해제"
pin: "프로필에 고정"
unpin: "프로필에서 고정 해제"
delete: "삭제"
delete-confirm: "이 글을 삭제하시겠습니까?"
delete-and-edit: "삭제 후 편집"
delete-and-edit-confirm: "이 글을 삭제한 뒤 다시 편집하시겠습니까? 이 글에 대한 리액션, 리노트, 답글 또한 모두 삭제됩니다."
remote: "글 원본 보기"
pin-limit-exceeded: "더 이상 고정할 수 없습니다."
common/views/components/user-menu.vue:
mention: "멘션"
mute: "뮤트"
unmute: "뮤트 해제"
mute-confirm: "이 사용자를 뮤트하시겠습니까?"
unmute-confirm: "이 사용자를 뮤트 해제하시겠습니까?"
block: "차단"
unblock: "차단 해제"
block-confirm: "이 사용자를 차단하시겠습니까?"
unblock-confirm: "이 사용자를 차단 해제하시겠습니까?"
push-to-list: "리스트에 추가"
select-list: "리스트를 선택하여 주십시오"
report-abuse: "스팸 신고"
report-abuse-detail: "어떤 스팸 행위를 하고 있습니까?"
report-abuse-reported: "관리자에게 보고되었습니다. 협조해주셔서 감사합니다."
silence: "침묵"
unsilence: "침묵 해제"
silence-confirm: "이 사용자를 침묵하시겠습니까?"
unsilence-confirm: "이 사용자를 침묵 해제하시겠습니까?"
suspend: "정지"
unsuspend: "정지 해제"
suspend-confirm: "이 사용자를 정지하시겠습니까?"
unsuspend-confirm: "이 사용자를 정지 해제하시겠습니까?"
common/views/components/poll.vue:
vote-to: "\"{}\"에 투표하기"
vote-count: "{}표"
total-votes: "총 {}표"
vote: "투표하기"
show-result: "결과 보기"
voted: "투표함"
closed: "종료됨"
remaining-days: "종료까지 앞으로 {d}일 {h}시간"
remaining-hours: "종료까지 앞으로 {h}시간 {m}분"
remaining-minutes: "종료까지 앞으로 {m}분 {s}초"
remaining-seconds: "종료까지 앞으로 {s}초"
common/views/components/poll-editor.vue:
no-only-one-choice: "투표에는 선택지가 최소한 두 개 필요합니다"
choice-n: "선택지 {}"
remove: "이 선택지를 제거"
add: "+선택지 추가"
destroy: "투표 제거"
multiple: "복수 응답 가능"
expiration: "기한"
infinite: "무기한"
at: "일시 지정"
after: "기간 지정"
no-more: "더 이상 추가할 수 없습니다"
deadline-date: "기한"
deadline-time: "시간"
interval: "기간"
unit: "단위"
second: "초"
minute: "분"
hour: "시간"
day: "일"
common/views/components/reaction-picker.vue:
choose-reaction: "리액션 선택"
input-reaction-placeholder: "또는 이모지 입력"
common/views/components/emoji-picker.vue:
recent-emoji: "최근 사용한 이모지"
custom-emoji: "커스텀 이모지"
no-category: "카테고리 없음"
people: "사람들"
animals-and-nature: "동물 & 자연"
food-and-drink: "음식 & 음료"
activity: "활동"
travel-and-places: "장소"
objects: "사물"
symbols: "기호"
flags: "깃발"
common/views/components/settings/app-type.vue:
title: "모드"
intro: "데스크톱과 모바일 중 어떤 레이아웃을 사용할 지 지정할 수 있습니다."
choices:
auto: "자동으로 선택"
desktop: "데스크톱 레이아웃으로 고정"
mobile: "모바일 레이아웃으로 고정"
info: "변경사항은 페이지를 새로고침한 뒤에 반영됩니다."
common/views/components/signin.vue:
username: "사용자명"
password: "비밀번호"
token: "토큰"
signing-in: "로그인 중입니다..."
or: "또는"
signin-with-twitter: "Twitter로 로그인"
signin-with-github: "GitHub으로 로그인"
signin-with-discord: "Discord로 로그인"
login-failed: "로그인할 수 없습니다. 사용자명과 비밀번호를 확인하여 주십시오."
tap-key: "보안 키를 클릭하여 로그인"
enter-2fa-code: "인증 코드를 입력하여 주십시오"
common/views/components/signup.vue:
invitation-code: "초대 코드"
invitation-info: "초대 코드가 없으신 분은 <a href=\"{}\">관리자</a>에게 연락하시기 바랍니다."
username: "사용자명"
checking: "확인하는 중입니다..."
available: "사용 가능"
unavailable: "이미 사용중입니다"
error: "통신 오류"
invalid-format: "a~z, A~Z, 0-9, _를 사용할 수 있습니다"
too-short: "1자 이상 작성해야 합니다!"
too-long: "20글자 이하로 작성하여 주십시오"
password: "비밀번호"
password-placeholder: "8글자 이상을 권장합니다"
weak-password: "약한 비밀번호"
normal-password: "적당한 비밀번호"
strong-password: "강한 비밀번호"
retype: "다시 입력"
retype-placeholder: "확인을 위해 다시 입력하여 주십시오"
password-matched: "확인되었습니다"
password-not-matched: "일치하지 않습니다"
recaptcha: "자동 가입 방지"
agree-to: "{0}에 동의합니다."
tos: "이용 약관"
create: "계정 만들기"
some-error: "알 수 없는 이유로 계정 만들기에 실패했습니다. 다시 한번 시도해 주세요."
common/views/components/special-message.vue:
new-year: "새해 복 많이 받으세요!"
christmas: "메리 크리스마스!"
common/views/components/stream-indicator.vue:
connecting: "연결중"
reconnecting: "다시 연결 중"
connected: "연결 완료"
common/views/components/notification-settings.vue:
title: "알림"
mark-as-read-all-notifications: "모든 알림을 읽은 상태로 표시"
mark-as-read-all-unread-notes: "모든 글을 읽은 상태로 표시"
mark-as-read-all-talk-messages: "모든 대화를 읽은 상태로 표시"
auto-watch: "글 자동 감시"
auto-watch-desc: "리액션, 답글, 게시물에 대한 알림을 자동으로 받을 수 있도록 합니다."
common/views/components/integration-settings.vue:
title: "서비스 연계"
connect: "접속"
disconnect: "연결 끊기"
connected-to: "다음 계정에 연결되어 있습니다"
common/views/components/github-setting.vue:
description: "사용중이신 Github 계정을 Misskey 계정에 연결하면 프로필에 Github 정보가 표시되고, Github를 사용하여 편리하게 로그인할 수 있습니다."
connected-to: "다음 Github 계정에 연결되어 있습니다"
detail: "자세히..."
reconnect: "다시 연결"
connect: "GitHub와 연결 하기"
disconnect: "연결 끊기"
common/views/components/discord-setting.vue:
description: "사용중이신 Discord 계정을 Misskey 계정에 연결하면 프로필에 Discord 정보가 표시되고, Discord를 사용하여 편리하게 로그인할 수 있습니다."
connected-to: "다음 Discord 계정에 연결되어 있습니다"
detail: "자세히..."
reconnect: "다시 연결"
connect: "Discord와 연결하기"
disconnect: "연결 끊기"
common/views/components/uploader.vue:
waiting: "기다리는 중"
common/views/components/visibility-chooser.vue:
public: "공개"
home: "홈"
home-desc: "홈 타임라인에만 공개"
followers: "팔로워"
followers-desc: "자신의 팔로워에게만 공개"
specified: "다이렉트"
specified-desc: "지정한 사용자에게만 공개"
local-public: "공개 (로컬 한정)"
local-public-desc: "원격에는 공개하지 않음"
local-home: "홈 (로컬 한정)"
local-followers: "팔로워 (로컬 한정)"
common/views/components/trends.vue:
count: "{}명이 언급함"
empty: "트렌드 없음"
common/views/components/language-settings.vue:
title: "표시 언어"
pick-language: "언어 설정"
recommended: "추천"
auto: "자동"
specify-language: "언어 지정"
info: "변경사항은 페이지를 새로고침한 뒤에 반영됩니다."
common/views/components/profile-editor.vue:
title: "프로필"
name: "이름"
account: "계정"
location: "장소"
description: "자기소개"
you-can-include-hashtags: "해시 태그를 포함할 수 있습니다."
language: "언어"
birthday: "생일"
avatar: "아바타"
banner: "배너"
is-cat: "이 계정은 Cat입니다"
is-bot: "이 계정은 Bot입니다"
is-locked: "팔로우를 수동으로 승인"
careful-bot: "Bot의 팔로우만 수동으로 승인"
auto-accept-followed: "팔로우중인 사용자로부터의 팔로우를 자동으로 승인"
advanced: "기타"
privacy: "프라이버시"
save: "저장"
saved: "프로필을 저장하였습니다"
uploading: "업로드 중"
upload-failed: "업로드에 실패하였습니다"
unable-to-process: "작업을 완료할 수 없습니다"
avatar-not-an-image: "아바타로 지정한 파일이 이미지 형식이 아닙니다"
banner-not-an-image: "배너로 지정한 파일이 이미지 형식이 아닙니다"
email: "메일 설정"
email-address: "메일 주소"
email-verified: "매일 주소가 확인되었습니다"
email-not-verified: "메일 주소가 확인되지 않았습니다. 받은 편지함을 확인하여 주시기 바랍니다."
export: "내보내기"
import: "가져오기"
export-and-import: "내보내기와 가져오기"
export-targets:
all-notes: "모든 글 데이터"
following-list: "팔로잉"
mute-list: "뮤트"
blocking-list: "차단"
user-lists: "리스트"
export-requested: "내보내기를 요청하였습니다. 이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다. 내보내기가 완료되면 드라이브에 파일이 추가됩니다."
import-requested: "가져오기를 요청하였습니다. 이 작업에는 시간이 걸릴 수 있습니다."
enter-password: "비밀번호를 입력하여 주십시오"
danger-zone: "위험한 설정"
delete-account: "계정 삭제"
account-deleted: "계정이 삭제되었습니다. 데이터가 사라질 때까지 시간이 걸릴 수 있습니다."
profile-metadata: "프로필 추가 정보"
metadata-label: "라벨"
metadata-content: "내용"
common/views/components/user-list-editor.vue:
users: "사용자"
rename: "리스트 이름 바꾸기"
delete: "리스트 삭제"
remove-user: "이 리스트에서 제거"
delete-are-you-sure: "리스트 \"$1\"을 삭제하시겠습니까?"
deleted: "삭제하였습니다"
add-user: "사용자 추가"
common/views/components/user-group-editor.vue:
users: "멤버"
rename: "그룹명을 변경"
delete: "그룹을 삭제"
transfer: "그룹을 양도"
transfer-are-you-sure: "그룹 「$1」을 「@$2」 님에게 양도하시겠습니까?"
transferred: "그룹을 양도하였습니다"
remove-user: "이 그룹에서 삭제"
delete-are-you-sure: "그룹 「$1」을 삭제하시겠습니까?"
deleted: "삭제하였습니다"
invite: "초대"
invited: "초대를 보냈습니다"
common/views/components/user-lists.vue:
user-lists: "리스트"
create-list: "리스트 만들기"
list-name: "리스트 이름"
common/views/components/user-groups.vue:
user-groups: "그룹"
create-group: "그룹 만들기"
group-name: "그룹명"
owned-groups: "자신의 그룹"
joined-groups: "참여중인 그룹"
invites: "초대"
accept-invite: "참여"
reject-invite: "거부"
common/views/widgets/broadcast.vue:
fetching: "확인중"
no-broadcasts: "공지사항이 없습니다"
have-a-nice-day: "좋은 하루 되세요!"
next: "다음"
prev: "이전"
common/views/widgets/calendar.vue:
year: "{}년"
month: "{}월"
day: "{}일"
today: "오늘:"
this-month: "이번 달:"
this-year: "올해:"
common/views/widgets/photo-stream.vue:
title: "포토 스트림"
no-photos: "사진이 없습니다"
common/views/widgets/posts-monitor.vue:
title: "글 차트"
toggle: "보기 전환"
common/views/widgets/hashtags.vue:
title: "해시태그"
common/views/widgets/server.vue:
title: "서버 정보"
toggle: "보기 전환"
common/views/widgets/memo.vue:
title: "스티커 메모"
memo: "여기에 써주세요!"
save: "저장"
common/views/widgets/slideshow.vue:
folder-customize-mode: "폴더를 지정하려면 커스터마이징 모드를 종료하여 주십시오"
folder: "클릭하여 폴더를 지정하여 주십시오"
no-image: "이 폴더에 사진이 없습니다"
common/views/widgets/tips.vue:
tips-line1: "<kbd>1</kbd>로 타임라인을 활성화(focus)할 수 있습니다"
tips-line2: "<kbd>p</kbd> 혹은<kbd>n</kbd> 키로 글 작성 폼을 열 수 있습니다"
tips-line3: "글에 파일을 끌어넣을 수 있습니다"
tips-line4: "글쓰기 영역에 클립보드에 있는 이미지를 붙여넣을 수 있습니다"
tips-line5: "드라이브에 파일을 끌어넣어 업로드 하실 수 있습니다"
tips-line6: "드라이브에서 파일을 끌어 폴더를 이동할 수 있습니다"
tips-line7: "드라이브에서 폴더를 끌어 폴더를 이동할 수 있습니다"
tips-line8: "홈을 설정에서 커스터마이징 할 수 있습니다"
tips-line9: "Misskey는 AGPLv3입니다"
tips-line10: "타임머신 위젯을 사용하면 간단하게 과거의 타임라인으로 거슬러올라갈 수 있습니다"
tips-line11: "글의 \"...\" 을 클릭하여 글을 사용자의 페이지에 고정할 수 있습니다"
tips-line13: "글에 첨부된 파일은 드라이브에 저장됩니다"
tips-line14: "홈의 커스터마이징에서 위젯을 마우스 오른쪽 클릭 하여 디자인을 변경할 수 있습니다"
tips-line17: "\"**\" 으로 텍스트를 감싸면 **강조표시**됩니다."
tips-line19: "몇몇 창은 브라우저 밖으로 분리할 수 있습니다"
tips-line20: "달력 위젯의 퍼센트는 경과된 비율을 나타냅니다"
tips-line21: "API를 사용하여 bot의 개발 등을 할 수 있습니다"
tips-line23: "아이 귀여워요 아이"
tips-line24: "Misskey는 2014년에 서비스를 시작했습니다"
tips-line25: "대응하는 브라우저인 경우 Misskey를 열어놓지 않아도 알림을 받을 수 있습니다"
common/views/pages/not-found.vue:
page-not-found: "페이지를 찾을 수 없습니다"
common/views/pages/follow.vue:
signed-in-as: "{}으로 로그인"
following: "팔로우 중"
follow: "팔로우"
request-pending: "팔로우 허가 대기중"
follow-processing: "팔로우 처리중"
follow-request: "팔로우 요청"
common/views/pages/follow-requests.vue:
received-follow-requests: "팔로우 요청"
accept: "승인"
reject: "거부"
desktop:
banner-crop-title: "배너로 표시할 부분을 선택"
banner: "배너"
uploading-banner: "새로운 배너를 업로드하고 있습니다"
banner-updated: "배너를 업데이트 했습니다"
choose-banner: "배너 이미지를 선택"
avatar-crop-title: "아바타로 표시할 부분을 선택"
avatar: "아바타"
uploading-avatar: "새로운 아바타를 업로드하고 있습니다"
avatar-updated: "아바타가 변경되었습니다"
choose-avatar: "아바타 이미지를 선택"
unable-to-process: "작업을 완료할 수 없습니다"
invalid-filetype: "이 형식의 파일은 지원되지 않습니다"
desktop/views/components/activity.chart.vue:
total: "검은색 ... 전체"
notes: "파랑색 ... 노트"
replies: "빨강색 ... 답글"
renotes: "초록색 ... 리노트"
desktop/views/components/activity.vue:
title: "활동"
toggle: "보기 전환"
desktop/views/components/calendar.vue:
title: "{year}년 {month}월"
prev: "이전 달"
next: "다음 달"
go: "클릭하여 시간역행"
desktop/views/components/choose-file-from-drive-window.vue:
chosen-files: "{count} 파일 선택중"
upload: "PC에서 드라이브에 파일을 업로드"
cancel: "취소"
ok: "확인"
choose-prompt: "파일 선택"
desktop/views/components/choose-folder-from-drive-window.vue:
cancel: "취소"
ok: "확인"
choose-prompt: "폴더 선택"
desktop/views/components/crop-window.vue:
skip: "자르기 건너뛰기"
cancel: "취소"
ok: "확인"
desktop/views/components/drive-window.vue:
used: "사용중"
desktop/views/components/drive.file.vue:
avatar: "아바타"
banner: "배너"
nsfw: "열람주의"
contextmenu:
rename: "이름 변경"
mark-as-sensitive: "열람주의로 설정"
unmark-as-sensitive: "열람주의 해제"
copy-url: "URL 복사"
download: "다운로드"
else-files: "기타"
set-as-avatar: "아바타로 설정"
set-as-banner: "배너로 설정"
open-in-app: "앱에서 열기"
add-app: "앱 추가"
rename-file: "파일 이름 변경"
input-new-file-name: "새 파일 이름을 입력해 주십시오"
copied: "복사 완료"
copied-url-to-clipboard: "URL을 클립보드에 복사하였습니다"
desktop/views/components/drive.folder.vue:
upload-folder: "기본 업로드 위치"
unable-to-process: "작업을 완료할 수 없습니다"
circular-reference-detected: "대상 폴더가 이동할 폴더의 하위 폴더입니다."
unhandled-error: "알 수 없는 오류"
unable-to-delete: "삭제할 수 없습니다"
has-child-files-or-folders: "이 폴더는 비어있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다."
contextmenu:
move-to-this-folder: "이 폴더로 이동"
show-in-new-window: "새 창으로 보기"
rename: "이름 변경"
rename-folder: "폴더 이름 변경"
input-new-folder-name: "새 폴더 이름을 입력하여 주십시오"
else-folders: "기타"
set-as-upload-folder: "기본 업로드 위치로 설정"
desktop/views/components/drive.vue:
search: "검색"
empty-draghover: "끌어놓으신 거 맞나요? 괜찮아요, 저는 귀여우니까요"
empty-drive: "드라이브에 아무것도 없습니다"
empty-drive-description: "오른쪽 클릭하여 \"파일 업로드\"를 선택하거나, 파일을 끌어넣어 업로드할 수 있습니다."
empty-folder: "이 폴더는 비어있습니다"
unable-to-process: "작업을 완료할 수 없습니다"
circular-reference-detected: "대상 폴더가 이동할 폴더의 하위 폴더입니다."
unhandled-error: "알 수 없는 오류"
url-upload: "URL 업로드"
url-of-file: "업로드 하려는 파일의 URL"
url-upload-requested: "업로드를 요청했습니다"
may-take-time: "업로드가 완료될 때까지 시간이 소요될 수 있습니다."
create-folder: "폴더 만들기"
folder-name: "폴더 이름"
contextmenu:
create-folder: "폴더 만들기"
upload: "파일 업로드"
url-upload: "URL에서 업로드"
desktop/views/components/media-video.vue:
sensitive: "열람주의"
click-to-show: "클릭하여 표시"
desktop/views/components/followers-window.vue:
followers: "{} 의 팔로워"
desktop/views/components/followers.vue:
empty: "팔로워가 없는 것 같습니다."
desktop/views/components/following-window.vue:
following: "{} 의 팔로우"
desktop/views/components/following.vue:
empty: "팔로우중인 사용자가 없는 것 같습니다."
desktop/views/components/game-window.vue:
game: "리버시"
desktop/views/components/home.vue:
done: "완료"
add-widget: "위젯 추가:"
add: "추가"
desktop/views/input-dialog.vue:
cancel: "취소"
ok: "확인"
desktop/views/components/note-detail.vue:
private: "이 글은 비공개입니다"
deleted: "이 글은 삭제되었습니다"
location: "위치 정보"
renote: "리노트"
add-reaction: "리액션 추가"
undo-reaction: "리액션 취소"
desktop/views/components/note.vue:
reply: "답글 달기"
renote: "리노트"
add-reaction: "리액션 추가"
undo-reaction: "리액션 취소"
detail: "상세"
private: "이 글은 비공개입니다"
deleted: "이 글은 삭제되었습니다"
desktop/views/components/notes.vue:
error: "불러오지 못했습니다"
retry: "재시도"
desktop/views/components/notifications.vue:
empty: "비었습니다!"
desktop/views/components/post-form.vue:
posted: "게시하였습니다!"
replied: "답글을 달았습니다!"
reposted: "리노트 하였습니다!"
note-failed: "게시에 실패하였습니다"
reply-failed: "답글을 달지 못했습니다"
renote-failed: "리노트에 실패하였습니다"
desktop/views/components/post-form-window.vue:
note: "새 글"
reply: "답글 달기"
attaches: "첨부: {} 미디어"
uploading-media: "{}개의 미디어를 업로드 중"
desktop/views/components/progress-dialog.vue:
waiting: "대기중"
desktop/views/components/renote-form.vue:
quote: "인용하기..."
cancel: "취소"
renote: "리노트"
renote-home: "리노트 (홈)"
reposting: "작업중입니다..."
success: "리노트 하였습니다!"
failure: "리노트에 실패하였습니다"
desktop/views/components/renote-form-window.vue:
title: "이 글을 리노트하시겠습니까?"
desktop/views/pages/user-following-or-followers.vue:
following: "{user}의 팔로잉"
followers: "{user}의 팔로워"
desktop/views/components/settings.2fa.vue:
intro: "2단계 인증을 설정하면 로그인 하려면 비밀번호 외에도 미리 등록 해놓은 물리적 장치 (예를 들면 당신의 스마트 폰 등) 도 필요하게 되어 보안 수준을 보다 향상시킵니다."
detail: "자세히..."
url: "https://www.google.com/intl/ko/landing/2step/"
caution: "등록한 장치를 분실한 경우 Misskey에 로그인할 수 없게 되므로 주의하여 주십시오."
register: "장치 등록"
already-registered: "이미 설정이 완료되었습니다."
unregister: "설정 해제"
unregistered: "2단계 인증이 비활성화되었습니다."
enter-password: "비밀번호를 입력하여 주십시오"
authenticator: "먼저, 가지고 계신 장치에 Google Authenticator를 설치해야 합니다:"
howtoinstall: "설치 방법은 여기에 있습니다"
token: "토큰"
scan: "다음으로 표시되어 있는 QR 코드를 스캔합니다:"
done: "사용중이신 장치에 표시된 토큰을 입력해주시면 마무리됩니다:"
submit: "완료"
success: "설정이 완료되었습니다!"
failed: "설정에 실패했습니다. 토큰이 잘못되었는지 확인해주십시오."
info: "다음 로그인부터는 이와 동일하게 비밀번호에 더해 장치에 표시된 토큰을 입력합니다."
totp-header: "인증 앱"
security-key-header: "보안 키"
security-key: "보안을 강화하려면 FIDO2를 지원하는 하드웨어 보안 키를 사용하여 계정에 로그인할 수 있습니다. 로그인 시 등록하였던 보안 키 또는 인증 앱이 필요하게 됩니다."
last-used: "마지막 사용:"
activate-key: "클릭하여 보안 키를 활성화하여 주십시오"
security-key-name: "키 이름"
register-security-key: "키 등록 완료"
something-went-wrong: "으악! 키를 등록하는 도중 문제가 발생하였습니다:"
key-unregistered: "키가 등록되어 있지 않습니다"
use-password-less-login: "비밀번호 없는 로그인 사용"
common/views/components/media-image.vue:
sensitive: "열람주의"
click-to-show: "클릭하여 보기"
common/views/components/api-settings.vue:
intro: "API를 사용하려면 위의 토큰을 \"i\" 라는 키의 값으로 매개변수를 추가하여 요청합니다."
caution: "계정을 부정 사용할 가능성이 있으므로, 이 토큰은 제 3자에게 알려주지 마십시오 (앱 등에 붙여넣지 마십시오)."
regeneration-of-token: "만일 이 토큰이 유출되었거나 그럴 가능성이 있는 경우 토큰을 재생성할 수 있습니다."
regenerate-token: "토큰 재생성"
token: "Token:"
enter-password: "비밀번호를 입력하여 주십시오"
console:
title: "API 콘솔"
endpoint: "엔드포인트"
parameter: "매개변수"
credential-info: "\"i\" 패러미터는 자동으로 추가됩니다."
send: "전송"
sending: "응답을 기다리는 중"
response: "결과"
desktop/views/components/settings.apps.vue:
no-apps: "연결된 애플리케이션이 없습니다"
common/views/components/drive-settings.vue:
max: "최대 용량"
in-use: "사용중"
stats: "통계"
default-upload-folder: "기본 업로드 폴더 위치"
default-upload-folder-name: "폴더"
change-default-upload-folder: "폴더 변경"
common/views/components/mute-and-block.vue:
mute-and-block: "뮤트 및 차단"
mute: "뮤트"
block: "차단"
no-muted-users: "뮤트한 사용자가 없습니다"
no-blocked-users: "차단한 사용자가 없습니다"
word-mute: "단어 뮤트"
muted-words: "뮤트된 키워드"
muted-words-description: "공백으로 구분하는 경우 AND로 지정되며, 줄바꿈으로 구분하는 경우 OR로 지정됩니다"
save: "저장"
common/views/components/password-settings.vue:
reset: "비밀번호 변경"
enter-current-password: "현재 비밀번호를 입력하여 주십시오"
enter-new-password: "새 비밀번호를 입력하여 주십시오"
enter-new-password-again: "다시 한 번 새 비밀번호를 입력하여 주십시오"
not-match: "새 비밀번호가 일치하지 않습니다"
changed: "비밀번호를 변경하였습니다"
failed: "비밀번호 변경을 실패하였습니다."
common/views/components/post-form-attaches.vue:
attach-cancel: "첨부 취소"
mark-as-sensitive: "열람주의로 설정"
unmark-as-sensitive: "열람주의 해제"
desktop/views/components/sub-note-content.vue:
private: "이 글은 비공개입니다"
deleted: "이 글은 삭제되었습니다"
media-count: "{}개의 미디어"
poll: "투표"
desktop/views/components/settings.tags.vue:
title: "태그"
query: "쿼리 (생략 가능)"
add: "추가"
save: "저장"
desktop/views/components/timeline.vue:
home: "홈"
local: "로컬"
hybrid: "소셜"
global: "글로벌"
mentions: "받은 멘션"
messages: "다이렉트 게시글"
list: "리스트"
hashtag: "해시태그"
add-tag-timeline: "해시태그 추가"
add-list: "리스트 추가"
list-name: "리스트 이름"
desktop/views/components/ui.header.vue:
welcome-back: "돌아오신 걸 환영합니다."
adjective: "님"
desktop/views/components/ui.header.account.vue:
profile: "프로필"
lists: "리스트"
groups: "그룹"
follow-requests: "팔로우 요청"
admin: "관리"
room: "룸"
desktop/views/components/ui.header.nav.vue:
game: "게임"
desktop/views/components/ui.header.notifications.vue:
title: "알림"
desktop/views/components/ui.header.post.vue:
post: "새 글"
desktop/views/components/ui.header.search.vue:
placeholder: "검색"
desktop/views/components/user-preview.vue:
notes: "글"
following: "팔로잉"
followers: "팔로워"
desktop/views/components/users-list.vue:
all: "모두"
iknow: "아는 사람"
fetching: "불러오는 중입니다"
desktop/views/components/users-list-item.vue:
followed: "당신을 팔로우합니다"
desktop/views/components/window.vue:
popout: "팝아웃"
close: "닫기"
admin/views/index.vue:
dashboard: "대시보드"
instance: "인스턴스"
emoji: "커스텀 이모지"
moderators: "모더레이터"
users: "사용자"
federation: "연합"
announcements: "공지사항"
abuse: "스팸 신고"
queue: "작업 대기열"
logs: "로그"
db: "데이터베이스"
back-to-misskey: "Misskey로 돌아가기"
admin/views/db.vue:
tables: "테이블"
vacuum: "청소"
vacuum-info: "데이터베이스를 청소합니다. 데이터는 그대로인 채로 데이터의 사용량을 줄입니다. 일반적으로 이 작업은 자동으로 정기적으로 수행됩니다."
vacuum-exclamation: "청소를 수행하면 한동안 데이터베이스의 부하가 높아져 사용자 조작을 처리하지 못 할 수 있습니다."
admin/views/dashboard.vue:
dashboard: "대시보드"
accounts: "계정"
notes: "글"
drive: "드라이브"
instances: "인스턴스"
this-instance: "이 인스턴스"
federated: "연합"
admin/views/queue.vue:
title: "큐"
remove-all-jobs: "모든 작업 제거"
jobs: "작업"
queue: "큐"
domains:
deliver: "전송"
inbox: "수신"
db: "데이터베이스"
objectStorage: "오브젝트 스토리지"
state: "상태"
states:
active: "처리중"
delayed: "지연됨"
waiting: "대기열에 있음"
result-is-truncated: "결과는 생략되었습니다"
other-queues: "기타 큐"
admin/views/logs.vue:
logs: "로그"
domain: "도메인"
level: "수준"
levels:
all: "전체"
info: "정보"
success: "성공"
warning: "경고"
error: "오류"
debug: "디버그"
delete-all: "모두 삭제"
admin/views/abuse.vue:
title: "스팸 신고"
target: "대상"
reporter: "신고자"
details: "상세"
remove-report: "삭제"
admin/views/instance.vue:
instance: "인스턴스"
instance-name: "인스턴스 이름"
instance-description: "인스턴스의 소개"
host: "관리자"
icon-url: "아이콘 URL"
logo-url: "로고 URL"
banner-url: "배너 이미지 URL"
error-image-url: "오류 이미지 URL"
languages: "인스턴스의 대상 언어"
languages-desc: "공백으로 구분하여 여러 개 설정할 수 있습니다."
tos-url: "이용약관 URL"
repository-url: "저장소 URL"
feedback-url: "피드백 URL"
maintainer-config: "관리자 정보"
maintainer-name: "관리자 이름"
maintainer-email: "관리자 연락처"
advanced-config: "그 외 설정"
note-and-tl: "글과 타임라인"
drive-config: "드라이브 설정"
use-object-storage: "오브젝트 스토리지를 사용"
object-storage-base-url: "URL"
object-storage-bucket: "버킷 이름"
object-storage-prefix: "프리픽스"
object-storage-endpoint: "엔드포인트"
object-storage-region: "리전"
object-storage-port: "포트"
object-storage-access-key: "액세스 키"
object-storage-secret-key: "시크릿 키"
object-storage-use-ssl: "SSL 사용"
object-storage-s3-info: "Amazon S3를 오브젝트 스토리지로 사용하는 경우의 「엔드포인트」와 「리전」의 설정값에 대해서는 {0}을 확인하여 주십시오."
object-storage-s3-info-here: "이곳"
object-storage-gcs-info: "Google Cloud Storage를 오브젝트 스토리지로 사용하는 경우, 「엔드포인트」는 storage.googleapis.com 으로 설정하고, 「리전」 란은 비웁니다."
cache-remote-files: "원격 파일을 캐시"
cache-remote-files-desc: "이 설정을 해지하면 원격 파일을 캐시하지 않고 해당 파일을 직접 링크하게 됩니다. 그에 따라 서버의 저장 공간을 절약할 수 있지만, 프라이버시 설정에서 직접 링크를 무효로 설정한 사용자에게는 파일이 보이지 않거나, 썸네일이 생성되지 않기 때문에 통신량이 증가합니다. 일반적으로 이 설정을 ON으로 두는 것을 추천합니다."
local-drive-capacity-mb: "로컬 사용자 한 명당 드라이브 용량"
remote-drive-capacity-mb: "원격 사용자 한 명당 드라이브 용량"
mb: "메가바이트 단위"
recaptcha-config: "reCAPCHA 설정"
recaptcha-info: "reCAPCHA를 사용하도록 설정하는 경우 reCAPCHA 토큰을 확보해야 합니다. https://www.google.com/recaptcha/intro/ 에 접속하여 토큰을 가져와주십시오."
recaptcha-info2: "v3는지원하지 않습니다. v2를 사용하여 주십시오."
enable-recaptcha: "reCAPCHA 활성화"
recaptcha-site-key: "사이트 키"
recaptcha-secret-key: "시크릿 키"
recaptcha-preview: "미리보기"
hidden-tags: "숨긴 해시태그"
hidden-tags-info: "집계에서 제외할 해시태그를 줄 바꿈으로 구분하여 기술합니다."
external-service-integration-config: "외부 서비스 연계"
twitter-integration-config: "Twitter 연동 설정"
twitter-integration-info: "콜백 URL은 {url} 로 설정됩니다."
enable-twitter-integration: "트위터 연동 활성화"
twitter-integration-consumer-key: "Consumer key"
twitter-integration-consumer-secret: "Consumer secret"
github-integration-config: "Github 연동 설정"
github-integration-info: "콜백 URL은 {url} 로 설정됩니다."
enable-github-integration: "Github 연동 활성화"
github-integration-client-id: "Client ID"
github-integration-client-secret: "Client Secret"
discord-integration-config: "Discord 연동 설정"
discord-integration-info: "콜백 URL은 {url} 로 설정됩니다."
enable-discord-integration: "Discord 연동 활성화"
discord-integration-client-id: "Client ID"
discord-integration-client-secret: "Client Secret"
proxy-account-config: "프록시 계정 설정"
proxy-account-info: "프록시 계정은 특정 조건에서 사용자의 원격 팔로잉을 대행하는 계정입니다. 예를 들면, 사용자가 원격 사용자를 리스트에 넣었을 때 리스트에 삽입된 사용자를 아무도 팔로우하지 않으면 해당 사용자의 액티비티가 이 서버로 전송되지 않습니다. 그런 경우 대신 프록시 계정이 해당 사용자를 팔로우하도록 합니다."
proxy-account-username: "프록시 계정 사용자명"
proxy-account-username-desc: "프록시로 사용할 사용자의 사용자명을 지정하여 주십시오."
proxy-account-warn: "프록시 계정은 자동으로 생성되지 않으므로 해당 사용자명의 계정을 미리 생성해둬야 합니다."
max-note-text-length: "글의 최대 문자수"
disable-registration: "사용자 등록 비활성화"
disable-local-timeline: "로컬 타임라인 비활성화"
disable-global-timeline: "글로벌 타임라인 비활성화"
disabling-timelines-info: "이 타임라인들을 비활성화해도 관리자 및 모더레이터는 계속 사용할 수 있습니다."
enable-emoji-reaction: "리액션에 이모지를 사용할 수 있게 함"
use-star-for-reaction-fallback: "알 수 없는 리액션을 star로 대체하여 사용"
invite: "초대"
save: "저장"
saved: "저장하였습니다"
pinned-users: "고정된 사용자"
pinned-users-info: "고정해두고 싶은 사용자를 줄바꿈으로 구분하여 기술합니다."
email-config: "메일 서버 설정"
email-config-info: "메일 주소 확인 혹은 비밀번호 재설정에 사용 됩니다."
enable-email: "메일 발신 활성화"
email: "메일 주소"
smtp-secure: "SMTP 연결에 암시적으로 SSL/TLS를 사용"
smtp-secure-info: "STARTTLS를 사용 시 ON으로 합니다."
smtp-host: "SMTP 호스트"
smtp-port: "SMTP 포트"
smtp-auth: "SMTP 인증 수행"
smtp-user: "SMTP 사용자"
smtp-pass: "SMTP 비밀번호"
test-email: "테스트"
serviceworker-config: "ServiceWorker"
enable-serviceworker: "ServiceWorker 사용"
serviceworker-info: "푸시알림을 수행하려면 사용해야 합니다."
vapid-publickey: "VAPID 공개키"
vapid-privatekey: "VAPID 개인키"
vapid-info: "ServiceWorker를 사용하는 경우 VAPID 키 쌍을 생성해야 합니다. 셸에서 다음과 같이 합니다:"
admin/views/charts.vue:
title: "차트"
per-day: "1일마다"
per-hour: "1시간마다"
federation: "연합"
notes: "글"
users: "사용자"
drive: "드라이브"
network: "네트워크"
charts:
federation-instances: "인스턴스 수 증감"
federation-instances-total: "인스턴스 수 누계"
notes: "글 증감 (통합)"
local-notes: "글 증감 (로컬)"
remote-notes: "글 증감 (원격)"
notes-total: "글 누적"
users: "사용자 증감"
users-total: "사용자 누적"
active-users: "활성 사용자 수"
drive: "드라이브 사용량 증감"
drive-total: "드라이브 사용량 누적"
drive-files: "드라이브 파일 수 증감"
drive-files-total: "드라이브 파일 수 누적"
network-requests: "요청"
network-time: "응답시간"
network-usage: "통신량"
admin/views/drive.vue:
operation: "작업"
fileid-or-url: "파일 ID 또는 파일 URL"
file-not-found: "파일을 찾을 수 없습니다"
lookup: "조회"
sort:
title: "정렬"
createdAtAsc: "업로드 날짜 오랜 순"
createdAtDesc: "업로드 날짜 최신순"
sizeAsc: "크기가 작은 순"
sizeDesc: "크기가 큰 순"
origin:
title: "출처"
combined: "로컬 + 리모트"
local: "로컬"
remote: "리모트"
delete: "삭제"
deleted: "삭제하였습니다"
mark-as-sensitive: "열람주의로 설정"
unmark-as-sensitive: "열람주의 해제"
marked-as-sensitive: "열람주의로 설정하였습니다"
unmarked-as-sensitive: "열람주의를 제거하였습니다"
clean-remote-files: "리모트 파일 캐시를 삭제"
clean-remote-files-are-you-sure: "정말 모든 리모트 파일의 캐시를 삭제하시겠습니까?"
clean-up: "청소"
admin/views/users.vue:
operation: "작업"
username-or-userid: "사용자명 혹은 사용자 ID"
user-not-found: "사용자를 찾을 수 없습니다"
lookup: "조회"
reset-password: "비밀번호 재설정"
reset-password-confirm: "비밀번호를 재설정하시겠습니까?"
password-updated: "비밀번호는 현재 \"{password}\" 입니다"
suspend: "정지"
suspend-confirm: "정지하시겠습니까?"
suspended: "정지하였습니다"
unsuspend: "정지 해제"
unsuspend-confirm: "정지를 해제하시겠습니까?"
unsuspended: "정지를 해제하였습니다"
make-silence: "침묵"
silence-confirm: "침묵으로 설정합니까?"
unmake-silence: "침묵 해제"
unsilence-confirm: "침묵 해제하시겠습니까?"
update-remote-user: "원격 사용자 정보 갱신"
remote-user-updated: "원격 사용자 정보를 갱신하였습니다"
delete-all-files: "모든 파일 삭제"
delete-all-files-confirm: "모든 파일을 삭제하시겠습니까?"
username: "사용자명"
host: "호스트"
users:
title: "사용자"
sort:
title: "정렬"
createdAtAsc: "등록일이 오래된 순"
createdAtDesc: "등록일이 최신인 순"
updatedAtAsc: "수정일이 오래된 순"
updatedAtDesc: "수정일이 최신인 순"
state:
title: "상태"
all: "모두"
available: "이용 가능"
admin: "관리자"
moderator: "모더레이터"
adminOrModerator: "관리자+모더레이터"
silenced: "침묵됨"
suspended: "정지됨"
origin:
title: "위치 (오리진)"
combined: "로컬 + 원격"
local: "로컬"
remote: "원격"
createdAt: "등록 날짜"
updatedAt: "수정한 날짜"
admin/views/moderators.vue:
add-moderator:
title: "모더레이터 등록"
add: "등록"
added: "모더레이터를 등록하였습니다"
remove: "해제"
removed: "모더레이터 등록을 해제했습니다"
logs:
title: "로그"
moderator: "모더레이터"
type: "작업"
at: "일시"
info: "정보"
admin/views/emoji.vue:
add-emoji:
title: "이모지 등록"
name: "이모지 이름"
name-desc: "a~z 0~9 _ 의 문자를 사용할 수 있습니다."
category: "카테고리"
aliases: "별칭"
aliases-desc: "공백으로 구분하여 여러 개 설정할 수 있습니다."
url: "이모지 이미지 URL"
add: "추가"
info: "50KB 미만의 PNG 이미지를 추천합니다."
added: "이모지를 등록하였습니다"
emojis:
title: "이모지 목록"
update: "업데이트"
remove: "삭제"
updated: "업데이트 하였습니다"
remove-emoji:
are-you-sure: "\"$1\" 을 삭제하시겠습니까?"
removed: "삭제하였습니다"
admin/views/announcements.vue:
announcements: "공지사항"
save: "저장"
remove: "삭제"
add: "추가"
title: "제목"
text: "내용"
saved: "저장하였습니다"
_remove:
are-you-sure: "\"$1\" 을 삭제하시겠습니까?"
removed: "삭제하였습니다"
admin/views/hashtags.vue:
hided-tags: "Hidden Tags"
admin/views/federation.vue:
instance: "인스턴스"
host: "호스트"
notes: "글"
users: "사용자"
following: "팔로우 중"
followers: "팔로워"
caught-at: "등록 날짜"
status: "상태"
latest-request-sent-at: "마지막으로 요청을 전송한 시간"
latest-request-received-at: "마지막으로 요청을 받은 시간"
remove-all-following: "모든 팔로잉 해제"
remove-all-following-info: "{host}(으)로부터 모든 팔로잉을 해제합니다. 해당 인스턴스가 더 이상 존재하지 않게 된 경우 등에 실행하십시오."
delete-all-files: "파일을 모두 삭제"
block: "차단"
marked-as-closed: "폐쇄된 것으로 표시"
lookup: "조회"
instances: "연합"
instance-not-registered: "해당 인스턴스가 등록되어 있지 않습니다"
sort: "정렬"
sorts:
caughtAtAsc: "등록일이 오래된 순"
caughtAtDesc: "등록일이 최신인 순"
lastCommunicatedAtAsc: "마지막으로 요청을 주고받은 일시가 오래된 순"
lastCommunicatedAtDesc: "마지막으로 요청을 주고받은 일시가 빠른 순"
notesAsc: "글이 적은 순"
notesDesc: "글이 많은 순"
usersAsc: "사용자가 적은 순"
usersDesc: "사용자가 많은 순"
followingAsc: "팔로잉이 적은 순"
followingDesc: "팔로잉이 많은 순"
followersAsc: "팔로워가 적은 순"
followersDesc: "팔로워가 많은 순"
driveUsageAsc: "드라이브 사용량이 적은 순"
driveUsageDesc: "드라이브 사용량이 많은 순"
driveFilesAsc: "드라이브 파일 수가 적은 순"
driveFilesDesc: "드라이브 파일 수가 많은 순"
state: "상태"
states:
all: "모두"
blocked: "차단됨"
not-responding: "응답 없음"
marked-as-closed: "폐쇄된 것으로 표시됨"
result-is-truncated: "상위 {n}개를 표시하고 있습니다."
charts: "차트"
chart-srcs:
requests: "요청"
users: "사용자 증감"
users-total: "사용자 누적"
notes: "글 증감"
notes-total: "글 누적"
ff: "팔로잉/팔로워 증감"
ff-total: "팔로잉/팔로워 누적"
drive-usage: "드라이브 사용량 증감"
drive-usage-total: "드라이브 사용량 누적"
drive-files: "드라이브 파일 수 증감"
drive-files-total: "드라이브 파일 수 누적"
chart-spans:
hour: "1시간마다"
day: "1일마다"
blocked-hosts: "차단"
blocked-hosts-info: "차단할 호스트를 줄바꿈으로 구분하여 기술합니다."
save: "저장"
desktop/views/pages/welcome.vue:
about: "자세히..."
timeline: "타임라인"
announcements: "공지사항"
photos: "최근 이미지"
powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
info: "정보"
desktop/views/pages/drive.vue:
title: "Misskey Drive"
desktop/views/pages/note.vue:
prev: "이전 글"
next: "다음 글"
desktop/views/pages/selectdrive.vue:
title: "파일을 선택하여 주십시오"
ok: "확인"
cancel: "취소"
upload: "PC에서 드라이브에 파일을 업로드"
desktop/views/pages/search.vue:
not-available: "검색 기능은 인스턴스 설정에서 비활성화되어 있습니다."
not-found: "\"{q}\" 와 일치하는 글을 찾을 수 없습니다."
desktop/views/pages/tag.vue:
no-posts-found: "해시태그 \"{q}\"가 붙은 글을 찾을 수 없습니다."
desktop/views/pages/user-list.users.vue:
users: "사용자"
add-user: "사용자 추가"
username: "사용자명"
desktop/views/pages/user/user.followers-you-know.vue:
title: "아는 사람의 팔로워"
loading: "로드 중"
no-users: "아는 사람의 팔로워가 없습니다."
desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
title: "자주 언급되는 사용자"
loading: "로드 중"
no-users: "자주 언급되는 사용자가 없습니다"
desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
title: "사진"
loading: "로드 중"
no-photos: "사진이 없습니다"
desktop/views/pages/user/user.header.vue:
posts: "글"
following: "팔로잉"
followers: "팔로워"
is-bot: "이 계정은 Bot입니다"
no-description: "자기소개가 없습니다"
years-old: "{age}세"
year: "년"
month: "월"
day: "일"
follows-you: "당신을 팔로우합니다"
desktop/views/pages/user/user.timeline.vue:
default: "글"
with-replies: "글과 답글"
with-media: "미디어"
my-posts: "내 글"
desktop/views/widgets/notifications.vue:
title: "알림"
desktop/views/widgets/polls.vue:
title: "투표"
refresh: "새로고침"
nothing: "없습니다!"
desktop/views/widgets/post-form.vue:
title: "글쓰기"
note: "글쓰기"
something-happened: "알 수 없는 문제로 글을 게시할 수 없습니다."
desktop/views/widgets/profile.vue:
update-banner: "클릭하여 배너 변경"
update-avatar: "클릭하여 아바타 변경"
desktop/views/widgets/trends.vue:
title: "트렌드"
refresh: "새로고침"
nothing: "없습니다!"
desktop/views/widgets/users.vue:
title: "추천 사용자"
refresh: "새로고침"
no-one: "없습니다!"
mobile/views/components/drive.vue:
used: "사용중"
folder-count: "폴더"
count-separator: ", "
file-count: "파일"
nothing-in-drive: "드라이브에 아무것도 없습니다"
folder-is-empty: "폴더가 비어있습니다"
folder-name: "폴더 이름"
here-is-root: "현재 경로는 루트 경로로 폴더가 아닙니다."
url-prompt: "업로드 하려는 파일의 URL"
uploading: "업로드를 요청하였습니다. 업로드가 완료될 때까지 시간이 소요될 수 있습니다."
folder-name-cannot-empty: "폴더 이름은 비워둘 수 없습니다."
mobile/views/components/drive-file-chooser.vue:
select-file: "파일 선택"
mobile/views/components/drive-folder-chooser.vue:
select-folder: "폴더 선택"
mobile/views/components/drive.file.vue:
nsfw: "열람주의"
mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
download: "다운로드"
rename: "이름 변경"
move: "이동"
hash: "해시 (md5)"
exif: "EXIF"
nsfw: "열람주의"
mark-as-sensitive: "열람주의로 설정"
unmark-as-sensitive: "열람주의 해제"
mobile/views/components/media-video.vue:
sensitive: "열람주의"
click-to-show: "클릭하여 표시"
common/views/components/follow-button.vue:
following: "팔로우 중"
follow: "팔로우"
request-pending: "팔로우 허가 대기중"
follow-processing: "팔로우 처리중"
follow-request: "팔로우 요청"
mobile/views/components/note.vue:
private: "이 글은 비공개입니다"
deleted: "이 글은 삭제되었습니다"
location: "위치 정보"
mobile/views/components/note-detail.vue:
reply: "답글 달기"
reaction: "리액션"
private: "이 글은 비공개입니다"
deleted: "이 글은 삭제되었습니다"
location: "위치 정보"
mobile/views/components/note-preview.vue:
admin: "admin"
bot: "bot"
cat: "cat"
mobile/views/components/note-sub.vue:
admin: "admin"
bot: "bot"
cat: "cat"
mobile/views/components/notifications.vue:
empty: "없습니다!"
mobile/views/components/sub-note-content.vue:
private: "이 글은 비공개입니다"
deleted: "이 글은 삭제되었습니다"
media-count: "{}개의 미디어"
poll: "투표"
mobile/views/components/ui.header.vue:
welcome-back: "돌아오신 걸 환영합니다."
adjective: "님"
mobile/views/components/ui.nav.vue:
timeline: "타임라인"
notifications: "알림"
follow-requests: "팔로우 요청"
search: "검색"
user-lists: "리스트"
user-groups: "그룹"
widgets: "위젯"
game: "게임"
admin: "관리"
about: "Misskey에 대하여"
mobile/views/pages/drive.vue:
contextmenu:
upload: "파일 업로드"
url-upload: "파일을 URL로부터 업로드"
create-folder: "폴더 만들기"
rename-folder: "폴더 이름 바꾸기"
move-folder: "이 폴더를 이동"
delete-folder: "이 폴더를 삭제"
mobile/views/pages/signup.vue:
lets-start: "📦 이제 시작해도 됩니다"
mobile/views/pages/followers.vue:
followers-of: "{name}의 팔로워"
mobile/views/pages/following.vue:
following-of: "{name}의 팔로잉"
mobile/views/pages/home.vue:
home: "홈"
local: "로컬"
hybrid: "소셜"
global: "글로벌"
mentions: "받은 멘션"
messages: "다이렉트 게시글"
mobile/views/pages/tag.vue:
no-posts-found: "해시태그 \"{q}\"가 붙은 글을 찾을 수 없습니다."
mobile/views/pages/widgets.vue:
dashboard: "대시보드"
widgets-hints: "위젯을 추가 / 제거하거나 정렬할 수 있습니다. 위젯을 이동하려면 창틀의 \"☰\" 아이콘을 드래그합니다. 위젯을 삭제하려면 \"X\" 아이콘을 탭 합니다. 몇몇 위젯은 탭하면 표시형식을 바꿀 수 있습니다."
add-widget: "추가"
customization-tips: "커스터마이징 도움말"
mobile/views/pages/widgets/activity.vue:
activity: "활동"
mobile/views/pages/share.vue:
share-with: "{name}(으)로 공유"
mobile/views/pages/note.vue:
title: "글"
prev: "이전 글"
next: "다음 글"
mobile/views/pages/games/reversi.vue:
reversi: "리버시"
mobile/views/pages/search.vue:
search: "검색"
not-found: "\"{q}\" 와 일치하는 글을 찾을 수 없습니다."
mobile/views/pages/selectdrive.vue:
select-file: "파일 선택"
mobile/views/pages/notifications.vue:
notifications: "알림"
mobile/views/pages/settings.vue:
signed-in-as: "{}(으)로 로그인"
mobile/views/pages/user.vue:
follows-you: "당신을 팔로우합니다"
following: "팔로잉"
followers: "팔로워"
notes: "글"
overview: "요약"
timeline: "타임라인"
media: "미디어"
years-old: "{age}세"
mobile/views/pages/user/home.vue:
recent-notes: "최근 글"
images: "이미지"
activity: "활동"
keywords: "키워드"
domains: "자주 보이는 도메인"
frequently-replied-users: "자주 언급되는 사용자"
followers-you-know: "아는 사람의 팔로워"
last-used-at: "마지막 로그인"
mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
no-photos: "사진이 없습니다"
deck:
widgets: "위젯"
home: "홈"
local: "로컬"
hybrid: "소셜"
hashtag: "해시태그"
global: "글로벌"
mentions: "받은 멘션"
direct: "다이렉트 게시글"
notifications: "알림"
list: "리스트"
select-list: "리스트를 선택하여 주십시오"
swap-left: "왼쪽으로 이동"
swap-right: "오른쪽으로 이동"
swap-up: "위로 이동"
swap-down: "아래로 이동"
remove: "칼럼 제거"
add-column: "칼럼 추가"
rename: "이름 변경"
stack-left: "왼쪽에 쌓기"
pop-right: "오른쪽으로 빼기"
disabled-timeline:
title: "비활성화된 타임라인"
description: "서버 운영자에 의해 이 타임라인이 사용할 수 없도록 설정되어 있습니다."
deck/deck.tl-column.vue:
is-media-only: "미디어가 달린 글만"
edit: "옵션"
deck/deck.user-column.vue:
follows-you: "당신을 팔로우합니다"
posts: "글"
following: "팔로잉"
followers: "팔로워"
images: "이미지"
activity: "활동"
timeline: "타임라인"
pinned-notes: "고정해놓은 글"
pinned-page: "고정해놓은 페이지"
docs:
edit-this-page-on-github: "틀린 점이나 개선할 점을 찾으셨나요?"
edit-this-page-on-github-link: "이 페이지를 GitHub에서 편집"
dev/views/index.vue:
manage-apps: "앱 관리"
dev/views/apps.vue:
manage-apps: "앱 관리"
create-app: "앱 생성"
app-missing: "앱 없음"
dev/views/new-app.vue:
new-app: "새 애플리케이션"
new-app-info: "애플리케이션은 API에서도 생성할 수 있습니다. (app/create)"
create-app: "애플리케이션 생성"
app-name: "애플리케이션 이름"
app-name-placeholder: "ex) Misskey for iOS"
app-name-desc: "앱의 이름."
app-overview: "앱 개요"
app-overview-placeholder: "ex) Misskey iOS 클라이언트."
app-overview-desc: "애플리케이션에 대한 간단한 설명이나 소개"
callback-url: "콜백 URL (옵션)"
callback-url-placeholder: "ex) https://your.app.example.com/callback.php"
callback-url-desc: "사용자가 인증 폼에서 인증한 뒤 리다이렉트할 URL을 설정합니다."
authority: "권한"
authority-desc: "이곳에서 요청한 권한에 한정하여 API로 액세스할 수 있습니다."
authority-warning: "앱을 생성한 뒤에도 변경할 수 있지만, 새로운 권한을 설정하는 경우 그 시점부터 예전에 발급받았던 유저 키는 모두 무효화됩니다."
pages:
new-page: "페이지 만들기"
edit-page: "페이지 수정"
read-page: "소스 표시중"
page-created: "페이지를 만들었습니다"
page-updated: "페이지를 수정했습니다"
name-already-exists: "지정한 페이지 URL은 이미 존재합니다"
title-invalid-name: "유효하지 않은 페이지 URL입니다"
text-invalid-name: "비어있지 않은지 확인해주세요"
are-you-sure-delete: "이 페이지를 삭제하시겠습니까?"
page-deleted: "페이지가 삭제되었습니다"
edit-this-page: "이 페이지를 편집"
pin-this-page: "프로필에 고정"
unpin-this-page: "프로필에서 고정 해제"
view-source: "소스 보기"
view-page: "페이지 보기"
like: "좋아요"
unlike: "좋아요 해제"
liked-pages: "좋아요한 페이지"
my-pages: "내 페이지"
inspector: "인스펙터"
content: "페이지 블록"
variables: "변수"
variables-info: "변수를 사용하면 동적인 페이지를 만들 수 있습니다. 텍스트에 <b>{ 변수명 }</b>을 적으면 그 위치에 변수의 값을 집어넣습니다. 예를 들자면 <b>Hello { thing } world!</b> 라는 텍스트가 있을 때, 변수(thing)의 값이 <b>ai</b>인 경우 텍스트는 <b>Hello ai world!</b>가 됩니다."
variables-info2: "변수의 평가(값을 산출해내는 것)는 위에서부터 아래로 진행되므로 어떤 변수의 내부에서 자신보다 아래에 있는 변수를 참조할 수는 없습니다. 예를 들자면 위에서부터 <b>A, B, C</b>의 3개의 변수가 정의되어 있을 때, <b>C</b>의 내부에 <b>A</b>나 <b>B</b>를 참조할 수는 있지만, <b>A</b>의 내부에서 <b>B</b>나 <b>C</b>를 참조할 수는 없습니다."
variables-info3: "사용자로부터 입력을 받으려면, 페이지에 「사용자 입력」 블록을 삽입하고 「변수명」에 입력받은 값을 저장하고 싶은 변수명을 설정합니다 (변수는 자동으로 생성됩니다). 그 변수를 사용하여 사용자 입력에 따라 동작할 수 있습니다."
variables-info4: "함수를 사용하면 반복되는 작업을 손쉽게 처리할 수 있습니다. 함수를 만드시려면 「함수」 타입의 변수를 만듭니다. 함수에서 슬롯(인수)를 받도록 설정하면, 함수를 사용할 때 슬롯에 입력된 값을 함수 안에서 변수로써 이용할 수 있게 됩니다. 또한, AiScript 표준에는 함수를 인수로 받는 함수(고차함수)도 존재합니다. 함수를 미리 정의하는 것 외에, 이와 같은 고차함수를 즉석으로 설정할 수 있습니다."
more-details: "자세한 설명"
title: "제목"
url: "페이지 URL"
summary: "페이지 요약"
align-center: "가운데 정렬"
hide-title-when-pinned: "프로필에 고정해놓은 경우 타이틀을 표시하지 않음"
font: "글꼴"
fontSerif: "세리프"
fontSansSerif: "산 세리프"
set-eye-catching-image: "아이캐치 이미지를 설정"
remove-eye-catching-image: "아이캐치 이미지를 삭제"
choose-block: "블록 추가"
select-type: "종류 선택"
enter-variable-name: "변수명을 설정해주십시오"
the-variable-name-is-already-used: "그 변수명은 이미 사용중입니다"
content-blocks: "콘텐츠"
input-blocks: "입력"
special-blocks: "특수"
post-from-post-form: "이 내용을 올리기"
posted-from-post-form: "게시하였습니다"
blocks:
text: "텍스트"
textarea: "텍스트 영역"
section: "섹션"
image: "이미지"
button: "버튼"
if: "만약"
_if:
variable: "변수"
post: "글 입력란"
_post:
text: "내용"
textInput: "텍스트 입력"
_textInput:
name: "변수명"
text: "제목"
default: "기본값"
textareaInput: "여러 줄 텍스트 입력"
_textareaInput:
name: "변수명"
text: "제목"
default: "기본값"
numberInput: "수치 입력"
_numberInput:
name: "변수명"
text: "제목"
default: "기본값"
switch: "스위치"
_switch:
name: "변수명"
text: "제목"
default: "기본값"
counter: "카운터"
_counter:
name: "변수명"
text: "제목"
inc: "증가치"
_button:
text: "제목"
colored: "색상"
action: "버튼을 눌렀을 때의 동작"
_action:
dialog: "대화상자를 표시"
_dialog:
content: "내용"
resetRandom: "난수를 초기화"
pushEvent: "이벤트 보내기"
_pushEvent:
event: "이벤트 이름"
message: "눌렀을 때 표시할 메시지"
variable: "보낼 변수"
no-variable: "없음"
radioButton: "선택지"
_radioButton:
name: "변수명"
title: "제목"
values: "줄바꿈으로 구분된 선택지"
default: "기본값"
script:
categories:
flow: "흐름 제어"
logical: "논리 연산"
operation: "계산"
comparison: "비교"
random: "랜덤"
value: "값"
fn: "함수"
text: "텍스트 조작"
convert: "변환"
list: "리스트"
blocks:
text: "텍스트"
multiLineText: "텍스트 (여러줄)"
textList: "텍스트 목록"
_textList:
info: "각각을 줄 바꿈으로 구분해주십시오"
strLen: "텍스트의 길이"
_strLen:
arg1: "텍스트"
strPick: "문자 추출"
_strPick:
arg1: "텍스트"
arg2: "문자 위치"
strReplace: "텍스트 치환"
_strReplace:
arg1: "텍스트"
arg2: "치환 전"
arg3: "치환 후"
strReverse: "텍스트 뒤집기"
_strReverse:
arg1: "텍스트"
join: "텍스트 접합"
_join:
arg1: "리스트"
arg2: "구분자"
add: "+ 더하기"
_add:
arg1: "A"
arg2: "B"
subtract: "- 빼기"
_subtract:
arg1: "A"
arg2: "B"
multiply: "× 곱하기"
_multiply:
arg1: "A"
arg2: "B"
divide: "÷ 나누기"
_divide:
arg1: "A"
arg2: "B"
mod: "÷ 나눈 나머지"
_mod:
arg1: "A"
arg2: "B"
eq: "A와 B가 동일"
_eq:
arg1: "A"
arg2: "B"
notEq: "A와 B가 다름"
_notEq:
arg1: "A"
arg2: "B"
and: "A 그리고 B"
_and:
arg1: "A"
arg2: "B"
or: "A 혹은 B"
_or:
arg1: "A"
arg2: "B"
lt: "< A가 B보다 작음"
_lt:
arg1: "A"
arg2: "B"
gt: "> A가 B보다 큼"
_gt:
arg1: "A"
arg2: "B"
ltEq: "<= A가 B보다 작거나 같음"
_ltEq:
arg1: "A"
arg2: "B"
gtEq: ">= A가 B보다 크거나 같음"
_gtEq:
arg1: "A"
arg2: "B"
if: "분기"
_if:
arg1: "만약"
arg2: "그러면"
arg3: "그렇지 않으면"
not: "부정"
_not:
arg1: "부정"
random: "랜덤"
_random:
arg1: "확률"
rannum: "난수"
_rannum:
arg1: "최소"
arg2: "최대"
randomPick: "목록에서 임의로 선택"
_randomPick:
arg1: "리스트"
dailyRandom: "랜덤 (하루동안 결과 유지)"
_dailyRandom:
arg1: "확률"
dailyRannum: "난수 (하루동안 결과 유지)"
_dailyRannum:
arg1: "최소"
arg2: "최대"
dailyRandomPick: "목록에서 임의로 선택 (하루동안 결과 유지)"
_dailyRandomPick:
arg1: "리스트"
seedRandom: "무작위 (시드)"
_seedRandom:
arg1: "시드"
arg2: "확률"
seedRannum: "난수 (시드)"
_seedRannum:
arg1: "시드"
arg2: "최소"
arg3: "최대"
seedRandomPick: "목록에서 무작위로 선택 (시드)"
_seedRandomPick:
arg1: "시드"
arg2: "리스트"
DRPWPM: "확률형 목록에서 임의로 선택 (하루동안 결과 유지)"
_DRPWPM:
arg1: "텍스트 목록"
pick: "목록에서 선택"
_pick:
arg1: "리스트"
arg2: "위치"
listLen: "리스트의 길이 가져오기"
_listLen:
arg1: "리스트"
number: "수치"
stringToNumber: "텍스트를 수치로"
_stringToNumber:
arg1: "텍스트"
numberToString: "수치를 텍스트로"
_numberToString:
arg1: "수치"
splitStrByLine: "텍스트를 행 단위로 분할"
_splitStrByLine:
arg1: "텍스트"
ref: "변수"
fn: "함수"
_fn:
slots: "슬롯"
slots-info: "각 슬롯을 줄 바꿈으로 구분하여 주십시오"
arg1: "출력"
for: "반복"
_for:
arg1: "횟수"
arg2: "처리"
typeError: "슬롯 {slot}은 \"{expect}\"를 사용할 수 있지만 \"{actual}이 들어있습니다!"
thereIsEmptySlot: "슬롯 {slot}이(가) 비었습니다!"
types:
string: "텍스트"
number: "수치"
boolean: "플래그"
array: "리스트"
stringArray: "텍스트 목록"
emptySlot: "빈 슬롯"
enviromentVariables: "환경 변수"
pageVariables: "페이지 요소"
argVariables: "입력 슬롯"
room:
add-furniture: "가구를 배치"
translate: "이동"
rotate: "회전"
exit: "선택 해제"
remove: "치우기"
save: "저장"
saved: "저장하였습니다"
clear: "모두 치우기"
clear-confirm: "정말 방 안의 모든 가구를 치우시겠습니까?"
leave-confirm: "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말 나가시겠습니까?"
chooseImage: "이미지 선택"
room-type: "룸 종류"
carpet-color: "바닥 색상"
rooms:
default: "기본"
washitsu: "일본식"
furnitures:
milk: "우유 팩"
bed: "침대"
low-table: "낮은 테이블"
desk: "책상"
chair: "의자"
chair2: "의자 2"
fan: "환기구"
pc: "컴퓨터"
plant: "관엽식물"
plant2: "관엽식물 2"
eraser: "지우개"
pencil: "연필"
pudding: "푸딩"
cardboard-box: "골판지 상자"
cardboard-box2: "골판지 상자 2"
cardboard-box3: "골판지 상자 3"
book: "책"
book2: "책 2"
piano: "피아노"
facial-tissue: "휴지 상자"
server: "서버"
moon: "달"
corkboard: "게시판"
mousepad: "마우스 패드"
monitor: "모니터"
keyboard: "키보드"
carpet-stripe: "카페트 (줄무늬)"
mat: "매트"
color-box: "책장"
wall-clock: "벽걸이 시계"
photoframe: "액자"
cube: "큐브"
tv: "TV"
pinguin: "펭귄"
rubik-cube: "루빅스 큐브"
poster-h: "포스터 (가로)"
poster-v: "포스터 (세로)"
sofa: "소파"
spiral: "나선형 계단"
bin: "휴지통"
cup-noodle: "컵라면"
holo-display: "홀로그램"
energy-drink: "에너지 드링크"